1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:21,272 --> 00:00:25,026
<i>Mitt namn är känt,
Gud och kung.</i>

4
00:00:25,109 --> 00:00:30,740
<i>Jag är mest i majestät, i vilken ingen början
kan vara och inget slut.</i>

5
00:00:31,449 --> 00:00:35,953
<i>Högst i styrka jag är,
och har varit det någonsin.</i>

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,916
<i>Jag har skapat stjärnor och planeter
i sina kurser att gå.</i>

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,169
<i>Jag har skapat en måne för natten,</i>

8
00:00:43,252 --> 00:00:46,589
<i>och en sol för att lysa upp dagen också.</i>

9
00:00:47,506 --> 00:00:52,428
<i>Jag har skapat jorden,
där träd och gräs springer.</i>

10
00:00:53,262 --> 00:00:56,766
<i>Odjur och fåglar,
både stora och små,</i>

11
00:00:56,849 --> 00:00:59,268
<i>alla trivs och tycker om.</i>

12
00:01:00,895 --> 00:01:04,648
<i>Jag har gjort allt av ingenting
för människans försörjning.</i>

13
00:01:04,732 --> 00:01:09,278
<i>Och denna trevliga trädgård
som jag mestadels väl planterat,</i>

14
00:01:09,361 --> 00:01:12,948
<i>Jag ska göra honom till trädgårdsmästare
för sitt eget återskapande.</i>

15
00:02:29,942 --> 00:02:32,528
Backa det därifrån! Kom igen!
Backa upp det!

16
00:02:33,070 --> 00:02:35,406
Kommer du att backa upp det?

17
00:02:35,489 --> 00:02:38,033
Kom igen. Vad säger du?
Jag fick rätt till vägen.

18
00:02:38,117 --> 00:02:40,578
Titta på den karaktären.
Hej, kom igen.

19
00:02:40,703 --> 00:02:43,956
Jag har rätt till vägen!
Fortsätta! Gå härifrån!

20
00:02:44,039 --> 00:02:46,375
Stå inte bara där.
Kom igen! Vi måste...

21
00:03:03,684 --> 00:03:06,437
Jag har inte hela dagen.
Jag har ställen att gå.

22
00:03:27,208 --> 00:03:29,585
Hej! Kom hit. Kom hit.

23
00:05:33,917 --> 00:05:34,835
Hej!

24
00:05:42,551 --> 00:05:43,594
Hej!

25
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
Vad?

26
00:07:31,493 --> 00:07:35,330
<i>♪ Förbered er ♪</i>

27
00:07:35,414 --> 00:07:40,586
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

28
00:07:41,086 --> 00:07:45,132
<i>♪ Förbered er ♪</i>

29
00:07:45,215 --> 00:07:49,595
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

30
00:07:50,262 --> 00:07:53,140
Hej Merrell,
vad gör du?

31
00:07:53,223 --> 00:07:54,266
Hej Merrell!

32
00:07:55,517 --> 00:08:00,439
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

33
00:08:00,522 --> 00:08:04,485
<i>♪ Förbered er ♪</i>

34
00:08:04,568 --> 00:08:11,200
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

35
00:08:11,283 --> 00:08:15,496
<i>♪ Förbered er ♪</i>

36
00:08:15,579 --> 00:08:21,168
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

37
00:08:21,418 --> 00:08:25,506
♪ Förbered er ♪

38
00:08:25,589 --> 00:08:31,762
♪ Herrens väg ♪

39
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
<i>♪ Förbered er ♪</i>

40
00:08:38,435 --> 00:08:41,939
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

41
00:08:42,022 --> 00:08:48,695
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

42
00:08:48,779 --> 00:08:54,993
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

43
00:08:55,077 --> 00:08:57,829
<i>♪ Förbered er ♪</i>

44
00:08:57,913 --> 00:09:01,667
<i>♪ Herrens väg ♪</i>

45
00:09:01,750 --> 00:09:08,215
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

46
00:09:08,298 --> 00:09:13,512
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

47
00:09:13,595 --> 00:09:14,930
Alla nu!

48
00:09:15,013 --> 00:09:21,478
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

49
00:09:21,562 --> 00:09:27,776
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

50
00:09:27,859 --> 00:09:34,575
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

51
00:09:34,658 --> 00:09:39,788
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

52
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
Alla nu!

53
00:09:41,123 --> 00:09:47,546
<i>♪ Bered Herrens väg ♪</i>

54
00:09:47,629 --> 00:09:55,804
<i>♪ Bered Herrens väg ♪♪</i>

55
00:10:01,184 --> 00:10:04,021
Jag döper dig med vatten
för omvändelse,

56
00:10:04,104 --> 00:10:07,316
men han som kommer efter mig
är mäktigare än jag.

57
00:10:07,399 --> 00:10:10,485
Jag är inte vältränad
att ta av sig skorna.

58
00:10:10,569 --> 00:10:12,696
Och han kommer att döpa er alla

59
00:10:12,779 --> 00:10:18,160
med den helige Ande
och med eld!

60
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
Hej!

61
00:10:24,124 --> 00:10:25,375
Kommer du till mig?

62
00:10:26,877 --> 00:10:29,046
Jag vill bli diskad.

63
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
Jag behöver hellre bli döpt av dig.

64
00:10:35,927 --> 00:10:39,765
Nej. Vi gör bra nu att anpassa oss
med allt som Gud kräver.

65
00:10:47,272 --> 00:10:49,983
♪ När vill du rädda folket? ♪

66
00:10:50,067 --> 00:10:52,653
♪ O nådens Gud, när? ♪

67
00:10:52,736 --> 00:10:55,530
♪ Folket, Herre, folket ♪

68
00:10:55,614 --> 00:11:00,577
♪ Inte troner och kronor utan män ♪

69
00:11:00,661 --> 00:11:03,622
♪ Blommor i ditt hjärta ♪

70
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
♪ O Gud, är de ♪

71
00:11:06,375 --> 00:11:11,046
♪ Låt dem inte passera som ogräs bort ♪

72
00:11:11,129 --> 00:11:16,385
♪ Deras arv en solfri dag ♪

73
00:11:17,803 --> 00:11:22,974
♪ Gud bevara folket ♪

74
00:11:23,433 --> 00:11:25,936
♪ Kommer brott föra brott för evigt? ♪

75
00:11:26,019 --> 00:11:28,772
♪ Styrka hjälper fortfarande den starka ♪

76
00:11:28,855 --> 00:11:31,525
♪ Är det din vilja, o Fader ♪

77
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
♪ Att män ska slita ♪

78
00:11:33,527 --> 00:11:36,029
♪ För fel? ♪

79
00:11:36,113 --> 00:11:39,408
♪ Åh, nej, säg dina berg ♪

80
00:11:39,491 --> 00:11:42,077
♪ Nej, säg din himmel ♪

81
00:11:42,160 --> 00:11:47,082
- Hej!
- ♪ Människans molniga sol ska ljust gå upp ♪

82
00:11:47,165 --> 00:11:49,751
♪ Och sånger hörs ♪

83
00:11:49,835 --> 00:11:53,672
♪ Istället för suckar ♪

84
00:11:53,755 --> 00:11:59,636
♪ Gud bevara folket ♪

85
00:12:26,371 --> 00:12:28,707
♪ När vill du rädda folket? ♪

86
00:12:28,790 --> 00:12:31,084
♪ O nådens Gud, när? ♪

87
00:12:31,168 --> 00:12:33,545
♪ Folket, Herre, folket ♪

88
00:12:33,628 --> 00:12:38,091
♪ Inte troner och kronor utan män ♪

89
00:12:38,175 --> 00:12:40,802
♪ Gud bevara folket ♪

90
00:12:40,886 --> 00:12:43,054
♪ För din är de ♪

91
00:12:43,138 --> 00:12:47,392
♪ Dina barn som dina änglar vackra ♪

92
00:12:47,476 --> 00:12:50,145
♪ Gud bevara folket ♪

93
00:12:50,228 --> 00:12:53,148
♪ Av förtvivlan ♪

94
00:12:53,231 --> 00:12:55,650
♪ Gud bevara folket ♪

95
00:12:55,734 --> 00:12:58,069
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

96
00:12:58,153 --> 00:13:00,489
♪ Gud bevara folket ♪

97
00:13:00,572 --> 00:13:02,991
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

98
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
♪ Gud bevara folket ♪

99
00:13:05,535 --> 00:13:07,829
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

100
00:13:07,913 --> 00:13:10,332
♪ Gud bevara folket ♪

101
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

102
00:13:12,793 --> 00:13:16,421
♪ När vill du rädda folket? ♪

103
00:13:16,505 --> 00:13:20,050
♪ O nådens Gud, när? ♪

104
00:13:20,133 --> 00:13:23,220
♪ Folket, Herre, folket ♪

105
00:13:23,678 --> 00:13:29,100
♪ Inte troner och kronor utan män ♪

106
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
♪ Gud rädda folket, rädda oss ♪

107
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
♪ Åh, de är dina
Åh, du är de ♪

108
00:13:34,022 --> 00:13:36,691
♪ Dina barn som dina änglar vackra ♪

109
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

110
00:13:38,860 --> 00:13:41,071
♪ Rädda folket
Gud bevara folket ♪

111
00:13:41,154 --> 00:13:44,115
♪ Av förtvivlan
Gud bevara folket ♪

112
00:13:44,199 --> 00:13:46,493
♪ Gud bevara folket ♪

113
00:13:46,576 --> 00:13:48,912
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

114
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
♪ Gud bevara folket ♪

115
00:13:51,414 --> 00:13:53,792
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

116
00:13:53,875 --> 00:13:55,961
♪ Gud bevara folket ♪

117
00:13:56,044 --> 00:14:01,007
♪ Åh, Gud, rädda folket ♪

118
00:14:01,925 --> 00:14:06,680
♪ Gud bevara folket ♪

119
00:14:06,763 --> 00:14:11,560
♪ Gud bevara folket ♪

120
00:14:11,643 --> 00:14:18,483
♪ Gud bevara folket ♪♪

121
00:14:24,239 --> 00:14:25,407
Kom igen!

122
00:14:30,620 --> 00:14:33,206
- Låt oss gå.
- Titta på det här!

123
00:14:33,290 --> 00:14:34,916
Wow!

124
00:14:35,000 --> 00:14:36,167
Titta på den bilen.

125
00:14:36,251 --> 00:14:39,004
Hej! Kom hit! Kom hit!

126
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
Wow!

127
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
Vacker!

128
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Titta på birdien.

129
00:14:49,973 --> 00:14:51,474
Åker du så snart?

130
00:14:53,935 --> 00:14:56,521
Väck mig vid 06:00 för te och kex.

131
00:14:56,605 --> 00:14:58,982
- Peekaboo.
- Gör den där middagen.

132
00:14:59,065 --> 00:15:00,442
Åh, pojke!

133
00:15:00,525 --> 00:15:01,610
Hej, titta!

134
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
Här, se om det passar.

135
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
Vem är det? Jag sa middag.

136
00:15:17,459 --> 00:15:19,669
Kom hit, kom hit!

137
00:15:19,961 --> 00:15:22,631
Åh, pojke, titta!

138
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
Här, se om det passar.

139
00:15:35,352 --> 00:15:39,814
Tro nu inte att jag har kommit
att avskaffa lagen och profeterna.

140
00:15:40,398 --> 00:15:43,735
Jag kom inte för att avskaffa, utan för att fullborda.

141
00:16:02,295 --> 00:16:06,341
Jag berättar det här.
Så länge som himmel och jord består...

142
00:16:07,884 --> 00:16:12,430
inte en bokstav, inte en streck
kommer att försvinna ur lagen

143
00:16:12,514 --> 00:16:14,975
tills allt som måste hända har hänt.

144
00:16:16,184 --> 00:16:21,648
Vilken man som helst som avsätter ens det minsta
av lagens krav,

145
00:16:22,273 --> 00:16:27,278
han kommer att ha den lägsta platsen
i himmelriket.

146
00:16:28,780 --> 00:16:32,993
Men den som håller lagen,
och lär andra så...

147
00:16:33,076 --> 00:16:34,494
Jaha?

148
00:16:35,370 --> 00:16:36,705
Kom igen.

149
00:16:36,788 --> 00:16:40,000
...han kommer att ha den högsta platsen
i himmelriket.

150
00:16:45,296 --> 00:16:49,467
Om du inte visar upp dig
att vara mycket bättre än fariséerna,

151
00:16:49,551 --> 00:16:54,305
och lagens läkare,
du skall aldrig komma in i himmelriket.

152
00:18:00,455 --> 00:18:04,250
amen!

153
00:18:05,710 --> 00:18:09,881
Bröder och systrar, samla dig,
eftersom två män,

154
00:18:09,964 --> 00:18:13,301
Jag sa två, gick till templet för att be.

155
00:18:13,384 --> 00:18:15,553
En, en farisé.

156
00:18:19,849 --> 00:18:22,560
Och den andra, en skatteindrivare.

157
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
– Skam!
- Varför, fariséen, han stod bara upp

158
00:18:27,607 --> 00:18:29,901
och bad så...

159
00:18:29,984 --> 00:18:33,571
Jag tackar dig, o Gud,
att jag inte är som andra män.

160
00:18:33,655 --> 00:18:34,739
- Girig!
- Ja!

161
00:18:34,823 --> 00:18:35,824
- Oärligt!
- Ja!

162
00:18:35,907 --> 00:18:37,200
- Otrogen!
- Ja!

163
00:18:37,283 --> 00:18:39,369
Eller för den delen,
som den där skatteindrivaren.

164
00:18:39,452 --> 00:18:42,372
Jag ber två gånger i veckan.
Få det? Två gånger i veckan.

165
00:18:42,455 --> 00:18:44,666
Och betala skatt på allt jag får.

166
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Zip-a-dee-doo!

167
00:18:45,959 --> 00:18:48,628
Men den andre höll sig på avstånd

168
00:18:48,711 --> 00:18:52,799
och ville inte ens lyfta blicken
till den gode Herren i himlen.

169
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
– Jag sa den gode Herre i himlen, barn.
- Amen!

170
00:18:55,718 --> 00:18:58,555
Men slog honom för bröstet och sa...

171
00:18:58,638 --> 00:19:02,559
O Gud, förbarma dig över mig,
syndare som jag är.

172
00:19:02,642 --> 00:19:05,895
Och det var den här mannen, jag säger er...

173
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
Vadå?

174
00:19:07,230 --> 00:19:08,731
Du måste skämta.

175
00:19:08,815 --> 00:19:11,818
...och inte den andra,
som gick bort och gav upp sina synder.

176
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
För varje man
som upphöjer sig själv...

177
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
...ska ödmjukas.

178
00:19:17,949 --> 00:19:21,286
Men varje man
som ödmjukar sig...

179
00:19:23,121 --> 00:19:24,247
Jaha?

180
00:19:25,373 --> 00:19:30,253
Ska upphöjas!

181
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
Nu, tänk om
din bror stämmer dig?

182
00:19:33,423 --> 00:19:35,717
Du borde göra upp med honom snabbt.

183
00:19:35,800 --> 00:19:38,428
- Annars överlämnar han dig till domaren.
- Skyldig!

184
00:19:38,511 --> 00:19:40,555
Och domaren till konstapeln.

185
00:19:40,638 --> 00:19:43,683
- Och du kommer att hamna i fängelse.
- Knarra!

186
00:19:44,601 --> 00:19:45,768
Släpp mig härifrĺn!

187
00:19:45,852 --> 00:19:48,479
Och jag säger dig,
du kommer inte därifrån

188
00:19:48,563 --> 00:19:51,274
tills du har betalat sista kronan.

189
00:19:57,155 --> 00:19:58,656
♪ Det fanns en gång en kung ♪

190
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
♪ Ja, ja ♪

191
00:20:00,950 --> 00:20:04,329
♪ Som bestämde sig för att bosätta sig
Berättelser med männen som tjänade honom ♪

192
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
♪ Ja, ja, ja ♪

193
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
♪ Tja, i början dök det upp
Före mästaren ♪

194
00:20:08,875 --> 00:20:11,211
- ♪ En man vars skuld uppgick till miljoner ♪
- ♪ Vad? ♪

195
00:20:11,294 --> 00:20:12,587
- ♪ Jag sa miljonerna ♪
- ♪ Oj! ♪

196
00:20:12,670 --> 00:20:14,839
♪ Men mannen hade inga medel
att betala pengarna ♪

197
00:20:14,923 --> 00:20:18,343
♪ Mästaren beordrade honom
att säljas för att täcka skulden med sin fru ♪

198
00:20:18,426 --> 00:20:19,761
- ♪ Oj!
- ♪ Och hans barn ♪

199
00:20:19,844 --> 00:20:21,346
- ♪ Oj! ♪
- ♪ Och allt han hade ♪

200
00:20:21,429 --> 00:20:24,098
♪ Nåväl, mannen kastade sig ner kl
mästarens fötter och gick ♪

201
00:20:24,182 --> 00:20:26,017
♪ Ooh-bobadoo, eh! ♪

202
00:20:26,100 --> 00:20:28,394
Ha tålamod med mig.

203
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
sa han.

204
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
Och jag ska betala fullt ut.

205
00:20:31,898 --> 00:20:34,525
Och så rörd
med medlidande var mästaren

206
00:20:34,609 --> 00:20:38,154
att han bestämde sig för att befria mannen
och efterskänka skulden,

207
00:20:38,238 --> 00:20:40,365
och låt oss höra det för mästaren!

208
00:20:40,448 --> 00:20:44,202
Ge mig ett M,
ge mig en A-S-T-E-R.

209
00:20:44,285 --> 00:20:48,373
Jaja, mästare!

210
00:20:48,456 --> 00:20:50,083
Vänta ett ögonblick.

211
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Men inte tidigare hade mannen släppts

212
00:20:51,960 --> 00:20:54,671
än han träffade en medtjänare
som var skyldig honom några dollar.

213
00:20:54,754 --> 00:20:57,715
Nåväl, han grep honom
i halsen och sa...

214
00:20:57,799 --> 00:21:00,885
Betala mig! Jag säger, betala mig vad du är skyldig mig.

215
00:21:00,969 --> 00:21:05,348
Oj! Mannen föll hos sin medtjänare
fötter och bad honom och sa...

216
00:21:05,431 --> 00:21:08,268
Snälla, snälla, ha tålamod med mig.

217
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
Jag ska betala dig.

218
00:21:10,186 --> 00:21:11,729
Men han vägrade och sa...

219
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
- Titta!
- Vad?

220
00:21:15,775 --> 00:21:18,236
Och fängslade honom
tills han borde betala skulden.

221
00:21:20,530 --> 00:21:23,616
Jo, de andra tjänarna
var djupt bedrövade

222
00:21:23,700 --> 00:21:25,535
när de såg
vad som hade hänt.

223
00:21:27,662 --> 00:21:29,163
Sitter du ner?

224
00:21:29,247 --> 00:21:32,542
De sprang och berättade för sin husse
hela historien. Mmm-hmm.

225
00:21:36,004 --> 00:21:39,173
Han skickade därför efter mannen.

226
00:21:44,887 --> 00:21:47,390
- Din skurk!
- Sa han till honom.

227
00:21:47,473 --> 00:21:50,893
Jag eftergav hela din skuld
när du vädjade till mig.

228
00:21:50,977 --> 00:21:53,187
Var du inte bunden
att visa din medtjänare

229
00:21:53,271 --> 00:21:55,606
samma synd som jag visade dig?

230
00:21:59,152 --> 00:22:03,072
Och så arg var mästaren

231
00:22:03,156 --> 00:22:07,076
att han dömde mannen till tortyr

232
00:22:07,160 --> 00:22:12,040
tills han kunde betala hela skulden.

233
00:22:16,127 --> 00:22:18,254
Åh, nej, nej, nej.

234
00:22:24,510 --> 00:22:27,430
Och så är min himmelske far
kommer att ta itu med dig,

235
00:22:27,513 --> 00:22:30,308
om du inte förlåter dina bröder
från era hjärtan.

236
00:22:31,017 --> 00:22:32,268
Bemästra?

237
00:22:37,357 --> 00:22:40,985
♪ Dag för dag ♪

238
00:22:41,069 --> 00:22:43,529
♪ Dag för dag ♪

239
00:22:43,654 --> 00:22:46,991
♪ Åh, käre Herre ♪

240
00:22:47,075 --> 00:22:50,620
♪ Tre saker jag ber ♪

241
00:22:51,621 --> 00:22:54,874
♪ För att se dig tydligare ♪

242
00:22:54,957 --> 00:22:58,628
♪ Älskar dig djupare ♪

243
00:22:58,711 --> 00:23:02,465
♪ Följ dig närmare ♪

244
00:23:02,548 --> 00:23:06,469
♪ Dag för dag ♪

245
00:23:07,720 --> 00:23:11,432
♪ Dag för dag ♪

246
00:23:11,516 --> 00:23:14,185
♪ Dag för dag ♪

247
00:23:14,268 --> 00:23:17,647
♪ Åh, käre Herre ♪

248
00:23:17,730 --> 00:23:21,734
♪ Tre saker jag ber ♪

249
00:23:22,318 --> 00:23:25,655
♪ För att se dig tydligare ♪

250
00:23:25,738 --> 00:23:29,575
♪ Älskar dig djupare ♪

251
00:23:29,659 --> 00:23:33,079
♪ Följ dig närmare ♪

252
00:23:33,162 --> 00:23:37,458
♪ Dag för dag ♪

253
00:23:37,542 --> 00:23:40,711
♪ Dag för dag ♪

254
00:23:40,795 --> 00:23:43,673
♪ Dag för dag ♪

255
00:23:43,756 --> 00:23:49,720
♪ Åh, käre Herre, tre saker ber jag ♪

256
00:23:50,138 --> 00:23:53,558
♪ För att se dig tydligare ♪

257
00:23:53,641 --> 00:23:56,853
♪ Älskar dig djupare ♪

258
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
♪ Följ dig närmare ♪

259
00:23:59,772 --> 00:24:03,109
♪ Dag för dag ♪

260
00:24:03,985 --> 00:24:07,196
<i>♪ Dag för dag ♪</i>

261
00:24:07,280 --> 00:24:10,032
<i>♪ Dag för dag ♪</i>

262
00:24:10,116 --> 00:24:16,414
<i>♪ Åh, käre Herre, tre saker ber jag ♪</i>

263
00:24:16,497 --> 00:24:19,834
<i>♪ För att se dig tydligare ♪</i>

264
00:24:19,917 --> 00:24:23,129
<i>♪ Älskar dig djupare ♪</i>

265
00:24:23,212 --> 00:24:25,882
<i>♪ Följ dig närmare ♪</i>

266
00:24:25,965 --> 00:24:30,178
<i>♪ Dag för dag ♪</i>

267
00:24:30,261 --> 00:24:33,431
<i>- ♪ Dag för dag</i>
- ♪ <i>Dag för dag ♪</i>

268
00:24:33,514 --> 00:24:36,350
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

269
00:24:36,434 --> 00:24:40,396
<i>♪ Åh, käre Herre, tre saker ber jag ♪</i>

270
00:24:40,480 --> 00:24:42,648
<i>♪ Tre saker jag ber ♪</i>

271
00:24:42,732 --> 00:24:46,068
<i>♪ För att se dig tydligare
Dag för dag ♪</i>

272
00:24:46,152 --> 00:24:49,363
<i>♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪</i>

273
00:24:49,447 --> 00:24:52,158
<i>♪ Följ dig närmare ♪</i>

274
00:24:52,241 --> 00:24:56,454
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

275
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

276
00:24:59,665 --> 00:25:02,585
<i>♪ Dag för dag ♪</i>

277
00:25:02,668 --> 00:25:06,797
<i>♪ Åh, käre Herre, tre saker ber jag ♪</i>

278
00:25:06,881 --> 00:25:08,883
<i>♪ Tre saker jag ber ♪</i>

279
00:25:08,966 --> 00:25:12,261
<i>♪ För att se dig tydligare
Dag för dag ♪</i>

280
00:25:12,345 --> 00:25:15,515
<i>♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪</i>

281
00:25:15,598 --> 00:25:18,768
<i>♪ Se dig tydligare
Dag för dag ♪</i>

282
00:25:18,851 --> 00:25:21,979
<i>♪ Älskar dig djupare
Ja, jag älskar ♪</i>

283
00:25:22,063 --> 00:25:25,274
♪ Se dig tydligare
Kärlek ♪

284
00:25:25,358 --> 00:25:28,444
♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪

285
00:25:28,528 --> 00:25:31,697
♪ Se dig tydligare
Kärlek ♪

286
00:25:31,781 --> 00:25:34,992
♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪

287
00:25:35,076 --> 00:25:37,912
♪ Följ dig närmare ♪

288
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
♪ Dag för dag ♪

289
00:25:41,541 --> 00:25:48,756
♪ Dag för dag för dag för dag för dag ♪♪

290
00:25:53,427 --> 00:25:55,054
Nu har du hört
att de fick höra,

291
00:25:55,137 --> 00:25:57,223
"Öga för öga
och en tand för en tand."

292
00:25:57,306 --> 00:25:58,933
Men det jag säger är detta.

293
00:25:59,016 --> 00:26:01,644
Ställ dig aldrig mot mannen
vem gör dig fel.

294
00:26:01,727 --> 00:26:06,482
Så om någon slår dig på din högra kind,
vänd dig och ge honom din vänstra sida.

295
00:26:06,566 --> 00:26:08,276
Åh, Jesus Chr--

296
00:26:10,611 --> 00:26:15,658
Sakta vänder jag mig, steg för steg,

297
00:26:15,741 --> 00:26:17,702
tum för tum.

298
00:26:19,745 --> 00:26:20,871
Du...

299
00:26:26,419 --> 00:26:27,503
Hej?

300
00:26:28,671 --> 00:26:29,672
Det är till dig.

301
00:26:31,465 --> 00:26:33,384
Nej, det trodde jag inte.

302
00:26:40,224 --> 00:26:42,101
Åh!

303
00:26:47,898 --> 00:26:51,235
Nu, när Människosonen
kommer i all sin härlighet,

304
00:26:51,319 --> 00:26:53,237
med alla hans änglar med honom,

305
00:26:53,321 --> 00:26:55,906
han kommer att sitta i stat på sin tron,

306
00:26:55,990 --> 00:26:59,076
med alla nationer
samlades framför honom.

307
00:26:59,160 --> 00:27:01,287
Och då kommer han att skiljas
männen delas in i två grupper,

308
00:27:01,370 --> 00:27:03,956
som en herde skiljer
fåren från getterna.

309
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
Och så lägger han
fåren på hans högra sida

310
00:27:05,833 --> 00:27:07,209
och getterna på hans vänstra sida.

311
00:27:09,211 --> 00:27:10,671
Där borta.

312
00:27:15,801 --> 00:27:16,761
Får till höger om honom.

313
00:27:16,844 --> 00:27:20,014
Åh, åh! Fåren till höger om honom.
Jag förstår.

314
00:27:20,973 --> 00:27:22,141
Tack.

315
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
Och då säger han
till dem till höger om honom,

316
00:27:26,062 --> 00:27:29,190
får, du har min fars välsignelse.

317
00:27:29,273 --> 00:27:30,274
Åh, underbart.

318
00:27:30,358 --> 00:27:33,861
Kom och gå in i det rike som har varit
redo sedan världen skapades.

319
00:27:33,944 --> 00:27:35,946
Ty när jag var hungrig gav du mig mat.

320
00:27:36,030 --> 00:27:38,282
– När jag var törstig gav du mig att dricka.
- Åh, det är ingenting.

321
00:27:38,366 --> 00:27:41,619
När jag var naken och utan hem,
du tog mig till ditt hus.

322
00:27:41,702 --> 00:27:45,790
Och när jag var sjuk och i fängelse,
du kom mig till hjälp.

323
00:27:49,418 --> 00:27:52,463
Ah-ah. Ledsen. Inga getter.

324
00:27:52,546 --> 00:27:54,757
Struntprat!

325
00:27:56,008 --> 00:27:57,468
Och då kommer de att säga till honom...

326
00:27:57,551 --> 00:28:01,055
Åh, Mästare, när var det vi såg
du hungrig och gav dig mat,

327
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
eller törstig och gav dig att dricka?

328
00:28:03,057 --> 00:28:06,268
Ja. Eller i fängelse
och hjälpte dig?

329
00:28:06,352 --> 00:28:07,812
Och han skall säga till dem:

330
00:28:07,895 --> 00:28:10,189
allt du gjorde
för en av dina bröder,

331
00:28:10,272 --> 00:28:12,858
hur ödmjuk än du än gjorde för mig.

332
00:28:13,567 --> 00:28:15,820
Åh, jag förstår.

333
00:28:16,779 --> 00:28:18,739
Och han skall säga till dem:

334
00:28:20,366 --> 00:28:22,910
en förbannelse är över dig.

335
00:28:24,120 --> 00:28:25,621
Då kommer de att säga till honom...

336
00:28:25,705 --> 00:28:27,832
Stor pojke, om vi hade vetat att det var du,

337
00:28:27,915 --> 00:28:31,127
vi skulle ha tagit dig runt hörnet
för en kopp kaffe.

338
00:28:34,004 --> 00:28:35,506
Och han skall säga till dem:

339
00:28:35,589 --> 00:28:38,509
allt du inte gjorde
för en av dina bröder,

340
00:28:38,592 --> 00:28:42,138
hur ödmjuk än,
du gjorde inte för mig.

341
00:28:43,597 --> 00:28:47,518
Och då kommer de att ta deras plats
i evigt straff,

342
00:28:47,601 --> 00:28:50,771
men de rättfärdiga skall ha evigt liv.

343
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
Kom igen!

344
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
Kom igen.

345
00:29:19,842 --> 00:29:24,013
Kroppens lampa är ögat.

346
00:29:24,096 --> 00:29:27,266
Om ditt öga är sundt,

347
00:29:27,349 --> 00:29:30,102
hela din kropp

348
00:29:30,186 --> 00:29:33,272
kommer att fyllas

349
00:29:33,355 --> 00:29:35,024
med ljus.

350
00:29:35,107 --> 00:29:39,445
Men om ditt öga är dåligt,

351
00:29:39,528 --> 00:29:44,116
hela din kropp kommer att vara mörker.

352
00:29:44,867 --> 00:29:46,619
Om då

353
00:29:46,702 --> 00:29:49,622
det enda ljuset

354
00:29:49,705 --> 00:29:52,792
du har ett mörker...

355
00:29:55,878 --> 00:29:58,631
mörkret kommer att vara dubbelt mörkt.

356
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Hej, jag kan inte se!

357
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
- Varför inte?
- Vad är det?

358
00:30:01,467 --> 00:30:02,676
Jag stängde ögonen.

359
00:30:04,053 --> 00:30:07,473
Nu kan ingen tjänare vara
två herrars slav.

360
00:30:07,556 --> 00:30:11,268
Antingen kommer han att älska den första
och tänker ingenting på det andra,

361
00:30:11,352 --> 00:30:14,188
eller ägnas åt det andra
och hatar den första.

362
00:30:15,648 --> 00:30:17,233
Ingen människa kan tjäna Gud...

363
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
Vadå?

364
00:30:20,236 --> 00:30:21,695
...och pengar.

365
00:30:21,779 --> 00:30:23,823
Åh, pengar!

366
00:30:25,074 --> 00:30:27,493
- Ritz Hotel.
- Ta mig till Tiffany's.

367
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
Helt enkelt gudomligt.

368
00:30:43,175 --> 00:30:44,635
Vart är hon på väg?

369
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
Wow!

370
00:31:03,362 --> 00:31:07,366
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

371
00:31:07,449 --> 00:31:12,872
♪ Försvara dina dumma sätt ♪

372
00:31:12,955 --> 00:31:15,124
♪ Gammal nu är jorden ♪

373
00:31:15,207 --> 00:31:19,837
♪ Och ingen får räkna hennes dagar ♪

374
00:31:19,920 --> 00:31:22,256
♪ Da-da-da-da-da ♪

375
00:31:22,339 --> 00:31:26,385
♪ Men du, hennes barn ♪

376
00:31:26,468 --> 00:31:29,221
♪ Vars huvud är krönt med låga ♪

377
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Åh! Sluta.

378
00:31:32,016 --> 00:31:35,895
♪ Vill fortfarande inte höra ♪

379
00:31:35,978 --> 00:31:41,400
♪ Din inre Gud förkunna ♪

380
00:31:41,483 --> 00:31:43,611
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

381
00:31:43,694 --> 00:31:46,238
Mmm, det gillar jag!

382
00:31:46,322 --> 00:31:48,574
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

383
00:31:48,657 --> 00:31:50,951
Hantera med försiktighet.

384
00:31:51,035 --> 00:31:53,787
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

385
00:31:55,039 --> 00:31:59,752
♪ Försvara dina dumma sätt ♪

386
00:32:02,838 --> 00:32:07,676
Ursäkta mig medan jag glider in
något bekvämare.

387
00:32:07,843 --> 00:32:11,764
♪ Jorden kan vara rättvis ♪

388
00:32:11,847 --> 00:32:17,436
♪ Och alla människor glada och visa ♪

389
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
♪ Ålder efter ålder ♪

390
00:32:19,772 --> 00:32:24,652
♪ Deras tragiska imperier reser sig ♪

391
00:32:24,735 --> 00:32:27,196
♪ Da-da-da-da-da ♪

392
00:32:27,279 --> 00:32:31,283
♪ Byggt medan de drömmer ♪

393
00:32:31,367 --> 00:32:36,664
♪ Och i den drömmande gråten ♪

394
00:32:36,747 --> 00:32:40,751
♪ Skulle man men vakna ♪

395
00:32:40,834 --> 00:32:46,382
♪ Från hans hemsökta sömn ♪

396
00:32:46,632 --> 00:32:49,134
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

397
00:32:51,303 --> 00:32:53,764
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

398
00:32:53,847 --> 00:32:56,016
Hård som en sten.

399
00:32:56,100 --> 00:32:58,894
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

400
00:33:00,145 --> 00:33:05,609
♪ Försvara dina dumma sätt ♪

401
00:33:06,694 --> 00:33:10,239
♪ Jorden ska vara rättvis ♪

402
00:33:10,322 --> 00:33:14,076
♪ Och allt hennes folk en ♪

403
00:33:14,576 --> 00:33:16,578
♪ Inte förrän den timmen ♪

404
00:33:16,662 --> 00:33:20,666
♪ Skall Guds hela vilja ske ♪

405
00:33:21,583 --> 00:33:25,170
♪ Nu, även nu ♪

406
00:33:25,254 --> 00:33:28,924
♪ Än en gång, från jord till himmel ♪

407
00:33:29,675 --> 00:33:32,594
♪ Pelar fram av glädje ♪

408
00:33:32,761 --> 00:33:37,182
♪ Människans gamla, oförskräckta rop ♪

409
00:33:37,891 --> 00:33:41,687
♪ Jorden ska vara rättvis ♪

410
00:33:41,770 --> 00:33:47,109
♪ Och allt hennes folk en ♪

411
00:33:48,527 --> 00:33:52,698
Kom hit, Jesus.
Jag har något att visa dig.

412
00:33:52,781 --> 00:33:56,910
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

413
00:33:56,994 --> 00:34:02,875
♪ Försvara dina dumma sätt ♪

414
00:34:02,958 --> 00:34:05,169
♪ Gammal nu är jorden ♪

415
00:34:05,252 --> 00:34:10,257
♪ Och ingen får räkna hennes dagar ♪

416
00:34:10,340 --> 00:34:12,926
♪ Da-na-na-na-na ♪

417
00:34:13,010 --> 00:34:17,139
♪ Men du, hennes barn ♪

418
00:34:17,222 --> 00:34:22,853
♪ Vars huvud är krönt med låga ♪

419
00:34:22,936 --> 00:34:27,107
♪ Kommer fortfarande inte att höra ♪

420
00:34:27,191 --> 00:34:33,030
♪ Din inre Gud förkunna ♪

421
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

422
00:34:38,035 --> 00:34:40,954
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

423
00:34:43,082 --> 00:34:46,251
♪ Vänd tillbaka, o man ♪

424
00:34:47,211 --> 00:34:49,880
♪ Försvär din ♪

425
00:34:49,963 --> 00:34:55,636
♪ Dumma sätt ♪♪

426
00:35:01,350 --> 00:35:02,559
Spela det, älskling.

427
00:35:09,942 --> 00:35:12,736
En man var på väg
från Jerusalem till Jeriko.

428
00:35:16,615 --> 00:35:18,283
När han föll bland rövare,

429
00:35:19,535 --> 00:35:21,620
som slog honom,

430
00:35:21,703 --> 00:35:23,705
klädde av honom,

431
00:35:26,333 --> 00:35:29,169
och lämnade honom halvdöd.

432
00:35:30,796 --> 00:35:34,716
Det hände så en präst
kom över honom,

433
00:35:38,846 --> 00:35:43,183
men när han såg honom,
han gick förbi på andra sidan.

434
00:35:45,727 --> 00:35:50,065
Så det kom också en domare till platsen...

435
00:35:52,943 --> 00:35:54,611
...och såg honom,

436
00:35:54,695 --> 00:35:57,156
och han gick förbi på andra sidan.

437
00:36:03,787 --> 00:36:08,333
Men en samarit gjorde resan.

438
00:36:19,261 --> 00:36:22,181
Han kom över honom,
och när han såg honom,

439
00:36:22,264 --> 00:36:24,975
han rördes till medlidande.

440
00:36:25,058 --> 00:36:27,603
Han gick upp
och förband hans sår...

441
00:36:32,900 --> 00:36:36,445
bada dem i olja och vin.

442
00:36:41,950 --> 00:36:45,662
Sedan satte han honom på sitt eget odjur
och förde honom till ett värdshus

443
00:36:45,746 --> 00:36:48,332
och såg efter honom där.

444
00:36:48,415 --> 00:36:51,543
Dagen efter producerade han
två silverbitar

445
00:36:51,627 --> 00:36:55,464
och gav dem
till gästgivaren och sa:

446
00:36:55,547 --> 00:36:59,468
"Se efter honom,
och om du spenderar mer,

447
00:36:59,551 --> 00:37:01,845
"Jag kommer att betala tillbaka på vägen tillbaka."

448
00:37:40,425 --> 00:37:42,636
Inga! Inga!

449
00:37:42,719 --> 00:37:46,682
När du gör någon välgörenhetshandling,
tillkännage det inte med trumpeter,

450
00:37:46,765 --> 00:37:49,851
som hedningarna gör i synagogorna
och på gatorna.

451
00:37:49,935 --> 00:37:52,938
Jag säger er, de gör det bara för att vinna
beundran från män.

452
00:37:54,189 --> 00:37:56,858
Nej, när du gör det
någon välgörenhetshandling,

453
00:37:57,025 --> 00:38:01,446
låt inte din högra hand veta
vad din vänstra hand gör.

454
00:38:01,530 --> 00:38:03,448
Åh, titta på det!

455
00:38:03,532 --> 00:38:07,369
Din goda gärning måste vara i hemlighet.

456
00:38:13,875 --> 00:38:15,460
Det är en hemlighet.

457
00:38:17,004 --> 00:38:19,381
Nu, vad den gode mästaren har
berättar allt för oss nu

458
00:38:19,464 --> 00:38:23,218
är det där uppe i himlen
ungefär hundra miljoner små små änglar,

459
00:38:23,302 --> 00:38:26,638
om ja för ja,
och de tar alla stenografi.

460
00:38:26,722 --> 00:38:28,640
Och varje gång du gör det
något dumt, de skriver det i en--

461
00:38:28,724 --> 00:38:30,225
Nej, nej, nej, nej.

462
00:38:30,309 --> 00:38:32,978
Det är inte vad den gode mästaren har
berättar för oss.

463
00:38:33,061 --> 00:38:37,149
Din himmelske fader,
vem ser vad som görs i hemlighet...

464
00:38:37,232 --> 00:38:38,275
Han ska vad?

465
00:38:38,358 --> 00:38:40,360
Belöna dig!

466
00:38:47,075 --> 00:38:48,785
Ge honom några blommor.

467
00:38:50,245 --> 00:38:51,538
Tack. Tack.

468
00:38:51,621 --> 00:38:55,667
Där en gång... Där en gång
var en mycket rik man som... Tack.

469
00:38:55,751 --> 00:38:58,337
Som klädde sig i lila
och det finaste linne.

470
00:39:01,214 --> 00:39:02,591
Rik man, det är jag.

471
00:39:02,674 --> 00:39:06,845
Och varje dag festade han...
Tack. Tack.

472
00:39:06,928 --> 00:39:09,556
Åh, festade i den största prakt.

473
00:39:09,639 --> 00:39:11,850
Vid hans port låg en fattig man
som heter Lasarus,

474
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
vem skulle ha varit glad
att ha stillat sin hunger

475
00:39:14,269 --> 00:39:16,563
med resterna från den rike mannens bord.

476
00:39:16,646 --> 00:39:20,233
Herregud, det är bra.
Gå därifrån.

477
00:39:20,317 --> 00:39:24,696
Nu brukade även vovvarna komma
till Lasarus och slicka hans öppna, rinnande sår.

478
00:39:24,780 --> 00:39:26,531
- Bleck.
- Förlåt.

479
00:39:26,615 --> 00:39:28,909
Nåväl, en dag dog den stackars mannen.

480
00:39:32,537 --> 00:39:35,749
Och han fördes bort av änglarna
att vara med Abraham.

481
00:39:45,884 --> 00:39:48,095
Den rike mannen dog också.

482
00:39:49,930 --> 00:39:51,390
Och begravdes.

483
00:39:53,809 --> 00:39:56,311
Och skickades till Hades.

484
00:40:04,861 --> 00:40:07,072
- Hej.
- Hej. Hej.

485
00:40:07,155 --> 00:40:09,116
Där han plågades.

486
00:40:11,576 --> 00:40:13,078
Han tittade upp,

487
00:40:13,161 --> 00:40:17,874
och där, långt, långt borta
var Abraham,

488
00:40:17,958 --> 00:40:20,710
med Lasarus nära sig.

489
00:40:26,633 --> 00:40:29,344
Åh, fader Abraham, förbarma dig över mig.

490
00:40:29,428 --> 00:40:34,015
Skicka Lasarus att doppa fingertoppen
i vatten för att kyla min tunga.

491
00:40:35,058 --> 00:40:38,562
Ty jag lider i denna eld.
Släpp taget om mig, vill du?

492
00:40:38,645 --> 00:40:44,067
Kom ihåg, mitt barn, att alla de goda sakerna
föll till dig medan du var på jorden

493
00:40:44,151 --> 00:40:47,320
- och allt ont för Lois.
- Lazarus.

494
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
Abraham. Glad att känna dig.

495
00:40:49,364 --> 00:40:53,076
Och nu är det han som har tröst här

496
00:40:53,160 --> 00:40:55,871
och det är du som lider av vånda.

497
00:40:56,121 --> 00:40:57,706
Men, fader Abraham,

498
00:40:57,789 --> 00:41:00,000
skicka Lasarus till min fars hus,

499
00:41:00,083 --> 00:41:02,627
där jag har fem pajer,
Jag menar, bröder,

500
00:41:02,711 --> 00:41:05,005
att varna dem så att de också

501
00:41:05,088 --> 00:41:09,551
får inte komma till denna plåga.

502
00:41:09,634 --> 00:41:13,138
De har Moses och profeterna.
Låt dem lyssna på dem.

503
00:41:13,221 --> 00:41:18,268
Ja, men om någon från de döda
skulle stiga, då skulle de lyssna.

504
00:41:23,565 --> 00:41:27,527
Se, om de inte lyssnar
till Mose och profeterna,

505
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
de kommer inte
lyssna på ingen,

506
00:41:31,031 --> 00:41:33,408
även om någon borde
uppstå från de döda.

507
00:41:43,585 --> 00:41:46,671
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

508
00:41:46,755 --> 00:41:49,841
♪ Hans nåd till dig förkunnade ♪

509
00:41:49,925 --> 00:41:54,095
♪ Och allt som finns inom mig går med ♪

510
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
♪ Att välsigna hans heliga namn ♪

511
00:41:58,558 --> 00:42:00,852
♪ Oj, ja! ♪

512
00:42:02,687 --> 00:42:05,815
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

513
00:42:05,899 --> 00:42:08,944
♪ Ha hans nåd i åtanke ♪

514
00:42:09,027 --> 00:42:13,198
♪ Glöm inte alla hans fördelar ♪

515
00:42:13,281 --> 00:42:17,577
♪ Herren är vänlig mot dig ♪

516
00:42:17,661 --> 00:42:20,080
♪ Han kommer inte alltid att bestrida ♪

517
00:42:20,163 --> 00:42:22,624
♪ Han kommer med tålamod att vänta ♪

518
00:42:22,707 --> 00:42:24,668
♪ Hans vrede är alltid långsam ♪

519
00:42:24,751 --> 00:42:27,254
♪ Att resa sig ♪

520
00:42:27,337 --> 00:42:29,839
- ♪ Åh, välsigne Herren
- Och redo att avta ♪

521
00:42:29,923 --> 00:42:32,384
♪ Åh, välsigna Herren
Och redo att avta ♪

522
00:42:32,467 --> 00:42:34,386
♪ Åh, välsigna Herren
Och redo att ♪

523
00:42:34,469 --> 00:42:36,888
♪ Och redo att
Avta ♪

524
00:42:36,972 --> 00:42:41,268
♪ Och redo att avta ♪

525
00:42:41,351 --> 00:42:44,020
♪ Oj, ja! ♪

526
00:42:45,981 --> 00:42:49,401
♪ Han förlåter alla dina synder
Alla dina synder ♪

527
00:42:49,484 --> 00:42:53,071
♪ Förlänger din svaga andetag
Svag andedräkt ♪

528
00:42:53,154 --> 00:42:57,409
♪ Han botar dina svagheter ♪

529
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
♪ Och löser dig från döden ♪

530
00:42:59,869 --> 00:43:02,372
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

531
00:43:02,455 --> 00:43:03,665
♪ Åh, ja ♪

532
00:43:03,748 --> 00:43:06,501
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

533
00:43:06,585 --> 00:43:09,879
♪ Han klär dig med sin kärlek
Med sin kärlek ♪

534
00:43:09,963 --> 00:43:13,466
♪ Upprätthåller dig med sin sanning
Med sin sanning ♪

535
00:43:13,550 --> 00:43:17,846
♪ Och som örnen förnyar han ♪

536
00:43:17,929 --> 00:43:22,267
♪ Din ungdoms kraft ♪

537
00:43:22,350 --> 00:43:24,769
♪ Välsigna sedan hans heliga namn ♪

538
00:43:24,853 --> 00:43:27,355
♪ Vars nåd har gjort dig hel ♪

539
00:43:27,439 --> 00:43:32,193
♪ Vars kärleksfulla vänlighet kröner dina dagar ♪

540
00:43:32,277 --> 00:43:34,779
♪ Åh, välsigna Herren
Välsigna Herren, min själ ♪

541
00:43:34,863 --> 00:43:37,407
♪ Åh, välsigna Herren
Välsigna Herren, min själ ♪

542
00:43:37,490 --> 00:43:41,620
♪ Åh, välsigna Herren
Välsigna Herren, min själ ♪

543
00:43:41,703 --> 00:43:47,167
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

544
00:43:47,250 --> 00:43:49,377
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

545
00:43:49,461 --> 00:43:51,338
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

546
00:43:51,421 --> 00:43:52,714
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

547
00:43:52,797 --> 00:43:54,591
♪ Åh, välsigna Herren ♪

548
00:43:54,674 --> 00:43:56,926
♪ Välsigna Herren
Åh, välsigne Herren, min själ ♪

549
00:43:57,010 --> 00:43:59,429
♪ Välsigna Herren ♪

550
00:43:59,512 --> 00:44:00,930
♪ Åh, välsigne Herren, min själ ♪

551
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
♪ Välsigna Herren ♪

552
00:44:03,266 --> 00:44:05,268
♪ Välsigna Herren
Välsigna Herren ♪

553
00:44:05,352 --> 00:44:07,228
♪ Välsigna Herren
Välsigna Herren ♪

554
00:44:07,312 --> 00:44:09,189
♪ Välsigna Herren
Välsigna Herren ♪

555
00:44:09,272 --> 00:44:11,316
♪ Välsigna Herren
Välsigna Herren ♪

556
00:44:11,399 --> 00:44:15,695
♪ Herren ♪

557
00:44:15,779 --> 00:44:18,615
- ♪ Åh, välsigne Herren ♪
- ♪ Åh, välsigne Herren ♪

558
00:44:18,698 --> 00:44:21,618
♪ Min själ ♪

559
00:44:21,701 --> 00:44:24,454
♪ Nåväl, välsigne Herren, min själ ♪♪

560
00:44:24,537 --> 00:44:26,331
Bravo!

561
00:44:29,250 --> 00:44:30,460
Bemästra.

562
00:44:36,883 --> 00:44:39,803
Bemästra. Saliga är de fattiga i anden...

563
00:44:39,886 --> 00:44:41,763
För deras är
himmelriket.

564
00:44:41,846 --> 00:44:43,181
Saliga är de som sörjer...

565
00:44:43,264 --> 00:44:44,683
För det ska de
bli tröstad.

566
00:44:44,766 --> 00:44:46,101
Saliga är de ödmjuka...

567
00:44:46,184 --> 00:44:47,686
Ty de skall ärva jorden.

568
00:44:47,769 --> 00:44:49,688
Saliga är de som hungrar och törstar
för rättvisa...

569
00:44:49,771 --> 00:44:51,022
Ty de skola fyllas.

570
00:44:51,106 --> 00:44:52,357
Saliga är de barmhärtiga...

571
00:44:52,440 --> 00:44:53,525
Ty de skall förbarma sig.

572
00:44:53,608 --> 00:44:55,193
Saliga är de rena i hjärtat...

573
00:44:55,276 --> 00:44:56,569
Ty de skall se Gud.

574
00:44:56,653 --> 00:44:57,862
Saliga är fredsstiftarna...

575
00:44:57,946 --> 00:45:00,323
Ty de skall kallas
Guds barn.

576
00:45:00,407 --> 00:45:03,702
Saliga är de som förföljs
för rättfärdighetens skull...

577
00:45:03,785 --> 00:45:06,287
Ty deras är himmelriket.

578
00:45:07,622 --> 00:45:09,582
Välsignade är ni,

579
00:45:09,666 --> 00:45:12,460
när människor ska förfölja dig
och smäda dig,

580
00:45:12,544 --> 00:45:15,296
och säga allt ont
mot dig,

581
00:45:16,715 --> 00:45:17,966
felaktigt.

582
00:45:33,773 --> 00:45:36,943
Har jag någonsin berättat för dig
att jag brukade läsa fötter?

583
00:45:39,654 --> 00:45:40,822
Vad brukade du?

584
00:45:40,905 --> 00:45:44,325
Vissa människor läser palmer,
teblad. Jag läser fötter.

585
00:45:45,910 --> 00:45:47,120
Titt. Titta vad det står.

586
00:45:48,830 --> 00:45:50,415
Aha. Det står gläds.

587
00:45:50,498 --> 00:45:52,333
- Det gör det?
- Var?

588
00:45:53,126 --> 00:45:54,753
Det står "Keds."

589
00:45:58,381 --> 00:46:01,509
Nej, det står gläds
och var oerhört glad.

590
00:46:01,593 --> 00:46:04,596
För stor är din belöning
i himmelriket.

591
00:46:04,679 --> 00:46:05,764
Kom igen.

592
00:46:08,850 --> 00:46:13,062
♪ När du känner dig ledsen ♪

593
00:46:15,106 --> 00:46:17,025
♪ Eller under en förbannelse ♪

594
00:46:19,027 --> 00:46:21,070
♪ Ditt liv är dåligt ♪

595
00:46:23,156 --> 00:46:25,533
♪ Dina framtidsutsikter är sämre ♪

596
00:46:27,076 --> 00:46:30,538
♪ Din fru suckar ♪

597
00:46:30,622 --> 00:46:32,665
♪ Gråter ♪

598
00:46:32,749 --> 00:46:36,795
♪ Och ditt olivträd håller på att dö ♪

599
00:46:36,878 --> 00:46:38,797
♪ Tempel grånar och tänder förfaller ♪

600
00:46:38,880 --> 00:46:41,090
♪ Och fordringsägare som väger din plånbok ♪

601
00:46:43,968 --> 00:46:48,598
♪ Ditt humör och din dräkt ♪

602
00:46:50,600 --> 00:46:54,270
♪ Är båda djupblå ♪

603
00:46:54,354 --> 00:46:57,774
♪ Du skulle slå vad om att Job ♪

604
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
♪ Hade ingenting på dig ♪

605
00:47:01,903 --> 00:47:08,618
♪ Glöm inte att när
du kommer till himlen ♪

606
00:47:08,701 --> 00:47:11,996
♪ Du kommer att bli välsignad ♪

607
00:47:12,080 --> 00:47:16,251
♪ Ja, allt är till det bästa ♪

608
00:47:19,337 --> 00:47:21,714
♪ Vissa män är födda för att leva lugnt,
Gör vad de vill ♪

609
00:47:21,798 --> 00:47:24,425
♪ Rikare än bina är på honung ♪

610
00:47:24,509 --> 00:47:26,177
♪ Blir aldrig gammal, känner mig aldrig kall ♪

611
00:47:26,261 --> 00:47:28,638
♪ Dra krukor med guld från tomma luften ♪

612
00:47:28,721 --> 00:47:30,515
♪ Det bästa i varje stad,
bäst på att skaka ner ♪

613
00:47:30,598 --> 00:47:33,017
♪ Bäst på att tjäna berg av pengar ♪

614
00:47:33,101 --> 00:47:36,855
♪ De kan inte ta det med sig
men vad bryr de sig om? ♪

615
00:47:36,938 --> 00:47:39,315
♪ De får mitten av köttet,
kuddar på sitt säte ♪

616
00:47:39,399 --> 00:47:42,068
♪ Hus på gatan
där det är soligt ♪

617
00:47:42,151 --> 00:47:43,653
♪ Somrar vid havet,
vintrarna varma och fria ♪

618
00:47:43,736 --> 00:47:45,905
♪ Allt detta och vi får resten ♪

619
00:47:45,989 --> 00:47:48,366
♪ Men vem är landet till för? ♪

620
00:47:48,449 --> 00:47:50,493
♪ Solen och sanden för? ♪

621
00:47:50,577 --> 00:47:54,622
♪ Du gissade!
Det är allt till det bästa ♪

622
00:48:02,547 --> 00:48:03,882
Tack.

623
00:48:14,309 --> 00:48:16,352
- ♪ Så du känner dig ledsen
- Vissa män är födda för att leva i lugn och ro ♪

624
00:48:16,436 --> 00:48:18,396
- ♪ Eller under en förbannelse
- Rikare än bina är på honung ♪

625
00:48:18,479 --> 00:48:20,440
- ♪ Ditt liv är dåligt
- Blir aldrig gammal, känner mig aldrig kall ♪

626
00:48:20,523 --> 00:48:22,567
- ♪ Dina framtidsutsikter är sämre
- Dra krukor med guld från tomma luften ♪

627
00:48:22,650 --> 00:48:25,778
- ♪ Din fru suckar, gråter
- Bäst i varje stad, bäst på att skaka ner ♪

628
00:48:25,862 --> 00:48:27,739
- ♪ Och ditt olivträd håller på att dö
- Tjäna berg av pengar ♪

629
00:48:27,822 --> 00:48:29,574
♪ Templen grånar
och tänderna ruttnar ♪

630
00:48:29,657 --> 00:48:31,242
♪ Medan borgenärer är det
väger din handväska ♪

631
00:48:31,326 --> 00:48:32,952
- ♪ Ditt humör och din dräkt
– De får mitten av köttet ♪

632
00:48:33,036 --> 00:48:34,120
- ♪ Är båda djupblå
- Kuddar på sitt säte ♪

633
00:48:34,203 --> 00:48:35,413
- ♪ Ja, sir
- Hus på gatan där det är soligt ♪

634
00:48:35,496 --> 00:48:37,582
- ♪ Du skulle slå vad om att Job
- Somrar vid havet, vintrarna varma och fria ♪

635
00:48:37,665 --> 00:48:39,417
- ♪ Hade ingenting på dig
- Allt detta och vi får resten ♪

636
00:48:39,500 --> 00:48:42,045
- ♪ Glöm inte det när du får
– Men vem är marken till för? ♪

637
00:48:42,128 --> 00:48:44,589
- ♪ Till himlen kommer du att bli välsignad
- Solen och sanden för? ♪

638
00:48:44,672 --> 00:48:45,590
- ♪ Ja
- Du gissade! ♪

639
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
♪ Allt är till det bästa ♪

640
00:48:51,596 --> 00:48:56,684
Nu, hur kan du ta en fläck sågspån
ur din brors öga

641
00:48:56,768 --> 00:49:00,188
när det hela tiden finns den här stora plankan
i ditt eget?

642
00:49:00,730 --> 00:49:03,733
jag vet inte. Hur kan du ta fläcken
av sågspån ur din brors öga,

643
00:49:03,816 --> 00:49:06,569
när hela tiden finns
denna fantastiska planka i din egen?

644
00:49:06,653 --> 00:49:07,612
Din hycklare!

645
00:49:08,863 --> 00:49:10,907
Först tar du plankan
ur ditt eget öga

646
00:49:10,990 --> 00:49:14,911
så att du kan se tydligt för att ta fläcken
av sågspån ur din brors.

647
00:49:14,994 --> 00:49:16,871
Vänta ett ögonblick.

648
00:49:16,955 --> 00:49:18,665
Det är inget svar på frågan.

649
00:49:18,748 --> 00:49:20,583
Har jag lovat dig ett svar
till frågan?

650
00:49:20,667 --> 00:49:22,126
Ha, ha, ha. Eh, nej.

651
00:49:55,660 --> 00:49:57,161
♪ Vissa män är ledsna
Vissa män är födda för att leva lugnt ♪

652
00:49:57,245 --> 00:49:58,830
♪ Eller under en förbannelse ♪

653
00:49:58,913 --> 00:50:00,498
♪ Ditt liv är dåligt ♪

654
00:50:00,581 --> 00:50:02,166
♪ Dina framtidsutsikter är sämre ♪

655
00:50:02,250 --> 00:50:06,087
♪ Din fru suckar, gråter
Och ditt olivträd håller på att dö ♪

656
00:50:06,170 --> 00:50:07,755
♪ Templen grånar
och tänderna ruttnar ♪

657
00:50:07,839 --> 00:50:09,007
♪ Och borgenärerna väger din plånbok ♪

658
00:50:09,090 --> 00:50:11,718
♪ Ditt humör och din dräkt
är båda djupblå ♪

659
00:50:11,801 --> 00:50:15,304
♪ Åh, du skulle slå vad om att Job
hade ingenting på dig ♪

660
00:50:15,388 --> 00:50:19,851
♪ Glöm inte det
när du kommer till himlen kommer du att bli välsignad ♪

661
00:50:19,934 --> 00:50:21,352
♪ Ja, det är allt för ♪

662
00:50:21,436 --> 00:50:23,521
Alla dina fel kommer att åtgärdas.

663
00:50:23,604 --> 00:50:25,023
♪ Ja, det är allt för ♪

664
00:50:25,106 --> 00:50:27,233
Du får aldrig bli bedrövad.

665
00:50:27,316 --> 00:50:28,901
♪ Ja, allt för ♪

666
00:50:28,985 --> 00:50:31,154
Någon måste bli förtryckt.

667
00:50:31,237 --> 00:50:38,119
♪ Ja, allt är till det bästa ♪♪

668
00:50:53,885 --> 00:50:55,470
Ett och två.

669
00:51:54,278 --> 00:51:58,866
Hej? Älska dina fiender.

670
00:51:59,242 --> 00:52:01,119
Och be för dina förföljare.

671
00:52:01,202 --> 00:52:02,620
Du menar inte...

672
00:52:02,703 --> 00:52:04,080
- Det gör jag.
- Gör du det?

673
00:52:04,163 --> 00:52:05,414
Mmm-hmm.

674
00:52:07,708 --> 00:52:09,085
Jag älskar dig.

675
00:52:23,057 --> 00:52:24,642
- Hej!
- Ja!

676
00:52:27,103 --> 00:52:28,354
Kom igen.

677
00:52:44,662 --> 00:52:46,080
Snurrig! Snurrig!

678
00:52:46,164 --> 00:52:50,168
Just här.
En såningsman gick för att så lite frö.

679
00:52:50,251 --> 00:52:53,212
Och när han sådde,
något frö föll på gångvägen.

680
00:52:54,755 --> 00:52:57,925
Där det trampades på,
och fåglarna åt upp det.

681
00:53:00,887 --> 00:53:05,516
Något frö föll på sten.
Och efter att ha kommit upp...

682
00:53:05,600 --> 00:53:09,353
Väx, växa, växa,
växa, växa, växa, växa, växa, växa.

683
00:53:09,437 --> 00:53:12,106
åh! åh!

684
00:53:12,690 --> 00:53:14,942
Vissna i brist på fukt.

685
00:53:19,488 --> 00:53:22,366
åh! åh! Åh, herregud!

686
00:53:26,954 --> 00:53:28,789
Och något frö föll in bland ogräset.

687
00:53:31,542 --> 00:53:35,338
Och ogräset växte upp med det
och kvävde den.

688
00:53:39,383 --> 00:53:41,802
Och lite frö föll i god jord.

689
00:53:45,181 --> 00:53:47,225
Bra jord! Kom igen!

690
00:53:47,308 --> 00:53:50,478
Där den växte och den gav efter
hundrafaldigt.

691
00:53:54,357 --> 00:53:56,025
Vet du vad fröet är?

692
00:53:56,108 --> 00:53:57,735
En bebis.

693
00:53:57,818 --> 00:54:00,529
Fel. Fröet är Guds ord.

694
00:54:00,613 --> 00:54:03,366
Och det fröet,
som föll längs gångstigen,

695
00:54:03,449 --> 00:54:05,701
representerar dessa
som hör ordet.

696
00:54:05,785 --> 00:54:07,995
Men så kommer djävulen
och bär bort dem,

697
00:54:08,079 --> 00:54:10,748
av rädsla att de borde
tro och bli frälst.

698
00:54:14,335 --> 00:54:16,754
Och det som föll på klippan,

699
00:54:16,837 --> 00:54:19,173
de tar emot ordet
med glädje när de först hör det,

700
00:54:19,257 --> 00:54:22,802
men de har ingen rot,
och så i tid av test, deserterar de.

701
00:54:23,844 --> 00:54:25,221
- Hejdå.
- Vi ses.

702
00:54:29,600 --> 00:54:31,477
Och det som föll i ogräset,

703
00:54:31,560 --> 00:54:33,771
de hör ordet, men deras vidare
tillväxten försämras

704
00:54:33,854 --> 00:54:38,067
av rikedom och omsorg
och världens nöjen.

705
00:54:38,150 --> 00:54:40,236
De ger ingenting till frukt.

706
00:54:41,404 --> 00:54:43,155
Ingen frukt, Robin!

707
00:54:44,615 --> 00:54:48,286
Men det som föll bland god jord...

708
00:54:48,369 --> 00:54:50,997
Hej, bra jord! Bra jord.

709
00:54:52,290 --> 00:54:54,875
De hör ordet
med ett gott och ärligt hjärta,

710
00:54:54,959 --> 00:54:58,129
och genom sin uthållighet,
ge en skörd.

711
00:55:03,384 --> 00:55:04,927
Kom igen.

712
00:55:09,557 --> 00:55:10,850
Kom igen!

713
00:55:17,690 --> 00:55:21,235
♪ Vi plöjer åkrarna och sprider ♪

714
00:55:21,319 --> 00:55:24,238
♪ Det goda fröet på landet ♪

715
00:55:25,072 --> 00:55:28,159
♪ Men den matas och vattnas ♪

716
00:55:28,242 --> 00:55:32,163
♪ Genom Guds allsmäktige hand ♪

717
00:55:32,246 --> 00:55:35,583
♪ Han skickar oss snö på vintern ♪

718
00:55:35,666 --> 00:55:39,378
♪ Värmen för att svälla kornet ♪

719
00:55:39,462 --> 00:55:43,049
♪ Vindarna och solskenet ♪

720
00:55:43,132 --> 00:55:48,679
♪ Och mjukt uppfriskande regn ♪

721
00:55:48,763 --> 00:55:54,977
♪ Alla goda gåvor runt omkring oss ♪

722
00:55:56,395 --> 00:56:01,776
♪ Sänds från himlen ovan ♪

723
00:56:03,444 --> 00:56:05,863
♪ Så tacka Herren ♪

724
00:56:05,946 --> 00:56:08,657
♪ Åh, tacka Herren ♪

725
00:56:08,741 --> 00:56:14,038
♪ För all hans kärlek ♪

726
00:56:25,424 --> 00:56:27,635
Tänk på liljorna på fältet.

727
00:56:27,718 --> 00:56:30,388
De fungerar inte, de snurrar inte,

728
00:56:30,471 --> 00:56:31,555
och ändå säger jag dig,

729
00:56:31,639 --> 00:56:36,060
Salomo i all sin prakt
var inte klädd som en av dessa.

730
00:56:36,143 --> 00:56:39,438
Nu, om det är så Gud klär gräset,
som är här idag,

731
00:56:39,522 --> 00:56:42,983
och morgondagen kastas på elden,

732
00:56:43,067 --> 00:56:45,653
kommer han inte att klä dig desto mer?

733
00:56:48,322 --> 00:56:51,492
♪ Vi tackar dig då, o Fader ♪

734
00:56:51,575 --> 00:56:55,371
♪ För allt ljust och gott ♪

735
00:56:55,454 --> 00:56:58,499
♪ Såningstiden och skörden ♪

736
00:56:58,582 --> 00:57:02,336
♪ Vårt liv, vår hälsa, vår mat ♪

737
00:57:02,420 --> 00:57:05,881
♪ Vi har inga gåvor att erbjuda ♪

738
00:57:05,965 --> 00:57:09,468
♪ För all din kärlek ger ♪

739
00:57:09,552 --> 00:57:13,055
♪ Men det som du önskar ♪

740
00:57:13,139 --> 00:57:18,853
♪ Våra ödmjuka tacksamma hjärtan ♪

741
00:57:18,936 --> 00:57:24,400
♪ Alla goda gåvor runt omkring oss ♪

742
00:57:26,652 --> 00:57:33,409
♪ Sänds från himlen ovan ♪

743
00:57:33,492 --> 00:57:36,287
♪ Så tacka Herren ♪

744
00:57:36,370 --> 00:57:38,789
♪ Åh, tacka Herren ♪

745
00:57:38,873 --> 00:57:44,420
♪ För all hans kärlek
Kärlek ♪

746
00:57:46,088 --> 00:57:48,132
♪ Jag vill verkligen tacka dig, Herre ♪

747
00:57:48,215 --> 00:57:53,429
♪ Alla goda gåvor runt omkring oss ♪

748
00:57:53,512 --> 00:57:55,723
♪ Jag vill tacka dig, Herre ♪

749
00:57:55,806 --> 00:58:00,186
♪ Sänds från himlen ovan ♪

750
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
♪ Åh ♪

751
00:58:02,271 --> 00:58:08,110
♪ Alla goda gåvor runt omkring oss ♪

752
00:58:08,194 --> 00:58:12,990
♪ Hej, för att tacka dig, Herre ♪♪

753
00:58:58,577 --> 00:59:02,164
Det var en gång en man
som hade två söner.

754
00:59:04,542 --> 00:59:07,086
Och den yngre sonen
sa till sin far...

755
00:59:07,169 --> 00:59:09,588
Far, ge mig min del av egendomen.

756
00:59:09,672 --> 00:59:12,967
Så han delade sin egendom mellan dem.

757
00:59:18,847 --> 00:59:20,224
Några dagar senare,

758
00:59:20,307 --> 00:59:23,727
den yngre sonen vände det hela
av hans andel i kontanter.

759
00:59:23,811 --> 00:59:26,313
Och lämnade hemmet
för ett avlägset land.

760
00:59:47,626 --> 00:59:49,962
Där jag slösat bort pengarna
på hänsynslöst liv.

761
01:00:06,687 --> 01:00:09,773
Han hade spenderat allt när en svår hungersnöd
föll över landet

762
01:00:09,857 --> 01:00:12,109
och han började känna nypa.

763
01:00:14,028 --> 01:00:18,282
Så han bestämde sig för att fästa sig
till en av de lokala markägarna,

764
01:00:18,365 --> 01:00:21,785
som skickade honom på gården
att tänka på grisarna.

765
01:00:21,869 --> 01:00:26,206
Han skulle ha varit glad över att ha fyllt
hans mage med baljorna som grisarna åt,

766
01:00:28,542 --> 01:00:31,211
men ingen gav honom något.

767
01:00:31,879 --> 01:00:34,590
Och så kom han till besinning.

768
01:00:36,800 --> 01:00:38,302
Han sa...

769
01:00:38,385 --> 01:00:42,222
Hur många av min fars betalda tjänare
har mer mat än de kan äta?

770
01:00:42,306 --> 01:00:44,808
Och här svälter jag ihjäl!

771
01:00:44,892 --> 01:00:49,063
Jag ger mig av och går till min
fars hus och jag ska säga till honom:

772
01:00:49,146 --> 01:00:52,608
"Fader, jag har syndat mot Gud
och mot dig!

773
01:00:52,691 --> 01:00:55,152
Jag är inte längre i form
att kallas din son!

774
01:00:55,235 --> 01:00:57,404
Behandla mig som en
av dina betalda tjänare!"

775
01:01:02,868 --> 01:01:05,788
Så han begav sig till sin fars hus.

776
01:01:06,580 --> 01:01:09,249
Ja, och där går han.

777
01:01:10,376 --> 01:01:14,755
Medan han fortfarande var långt borta,
hans far såg honom.

778
01:01:15,756 --> 01:01:16,840
Mmm... Ah!

779
01:01:16,924 --> 01:01:19,009
Och hans hjärta gick ut till honom.

780
01:01:21,762 --> 01:01:26,350
Sonen sprang för att möta sin far,
och som den snurriga unge han är,

781
01:01:26,433 --> 01:01:29,770
kastade armarna om honom,
kysste honom och sa...

782
01:01:29,853 --> 01:01:33,065
Fader, jag har syndat mot
Gud och mot dig.

783
01:01:33,148 --> 01:01:35,693
Jag är inte längre lämplig att kallas din son.

784
01:01:35,776 --> 01:01:37,736
Behandla mig som en
av dina betalda tjänare.

785
01:01:39,279 --> 01:01:43,617
Men fadern ropade på en av sina tjänare.
Sooey!

786
01:01:44,827 --> 01:01:48,122
Snabbt, hämta mig min mantel, min bästa.

787
01:01:48,205 --> 01:01:50,749
Sätt ringar på hans fingrar
och klockor på tårna,

788
01:01:50,833 --> 01:01:53,544
så han ska ha musik
vart han än går.

789
01:01:53,627 --> 01:01:54,670
Vad?

790
01:01:54,753 --> 01:01:55,963
Fel historia.

791
01:01:56,046 --> 01:01:59,216
Sätt ringar på hans fingrar
och skor på fötterna.

792
01:01:59,299 --> 01:02:01,885
Och ta med den göda kalven och döda den.

793
01:02:07,182 --> 01:02:08,767
Jag sa döda den.

794
01:02:10,644 --> 01:02:12,396
Jag sa döda den!

795
01:02:14,189 --> 01:02:17,359
Och låt oss ha en fest
för att fira denna här dag,

796
01:02:17,443 --> 01:02:19,987
för den här min son var förlorad...

797
01:02:21,864 --> 01:02:26,326
och hittas.
Var död och har kommit till liv igen.

798
01:02:27,494 --> 01:02:30,622
Och festligheterna började.

799
01:02:39,256 --> 01:02:42,384
Nu var den äldsta ungen ute
på gården, arbetar.

800
01:02:45,304 --> 01:02:47,973
På väg tillbaka,
när han närmade sig huset,

801
01:02:48,056 --> 01:02:51,059
han hörde musik och dans.

802
01:02:53,896 --> 01:02:57,316
Han ropade på en av sina tjänare
och frågade honom vad det betydde.

803
01:02:57,399 --> 01:02:58,734
Betjänten sa...

804
01:02:58,817 --> 01:03:01,487
Du vet, din bror,
Ja, din bror har kommit hem igen.

805
01:03:01,570 --> 01:03:06,450
Din far har dödat den göda kalven
för han fick tillbaka honom i god behag.

806
01:03:07,534 --> 01:03:10,871
Tja, brodern var snarare
irriterad över detta.

807
01:03:15,417 --> 01:03:17,711
Han vägrade gå in i huset.

808
01:03:21,507 --> 01:03:24,009
Fadern kom ut och vädjade till honom.

809
01:03:24,092 --> 01:03:26,011
Men han svarade och sa...

810
01:03:26,094 --> 01:03:30,140
Du vet hur jag har arbetat för dig
alla dessa år.

811
01:03:30,224 --> 01:03:35,646
Och du har aldrig gett mig så mycket
som barn för en fest med mina vänner.

812
01:03:35,729 --> 01:03:39,358
Men när den här sonen till dig dyker upp,

813
01:03:40,526 --> 01:03:44,279
efter att ha sprungit igenom
dina pengar med hans kvinnor,

814
01:03:44,363 --> 01:03:50,410
du dödar den göda kalven för honom.

815
01:03:53,580 --> 01:03:55,457
Jag sa döda den!

816
01:04:03,382 --> 01:04:05,509
Jag sa döda den!

817
01:04:10,722 --> 01:04:12,516
Yahoo, yippity.

818
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
Min pojke, sa fadern,

819
01:04:17,229 --> 01:04:20,899
du har alltid varit med mig
och allt jag har är ditt.

820
01:04:21,024 --> 01:04:23,944
Hur skulle vi kunna hjälpa
men fira denna glada dag?

821
01:04:24,027 --> 01:04:26,029
För...

822
01:04:26,113 --> 01:04:29,449
För din bror här var död
och har kommit tillbaka till livet,

823
01:04:29,533 --> 01:04:31,493
metaforiskt sett.

824
01:04:32,244 --> 01:04:34,246
Försvann och hittas.

825
01:04:41,253 --> 01:04:42,462
Det är mina pojkar.

826
01:04:49,970 --> 01:04:51,972
- Hej!
- Hej!

827
01:05:01,148 --> 01:05:03,525
Finns det en man bland er
som skulle erbjuda sin son en sten

828
01:05:03,609 --> 01:05:05,277
när han ber om bröd?

829
01:05:05,360 --> 01:05:08,405
Finns det en man bland er
som skulle erbjuda sin son en sten

830
01:05:08,488 --> 01:05:10,198
när han ber om bröd?

831
01:05:10,282 --> 01:05:12,451
- En orm om han frågar efter fisk?
- Nej!

832
01:05:12,534 --> 01:05:14,870
Tja, om du då, dålig som du är,

833
01:05:14,953 --> 01:05:18,206
vet nu hur du ska ge dina barn
vad är bra för dem,

834
01:05:18,290 --> 01:05:21,543
hur mycket mer kommer din himmelske fader
ge bra saker...

835
01:05:21,627 --> 01:05:24,421
Bra saker, bra saker, bra saker,
bra saker, ja!

836
01:05:24,504 --> 01:05:25,714
...till dem som frågar efter dem?

837
01:05:25,797 --> 01:05:28,634
Behandla alltid andra som dig
skulle få dem att behandla dig.

838
01:05:28,717 --> 01:05:30,385
Ja, ja, ja!

839
01:05:30,469 --> 01:05:32,554
Tja, det är lagen
och profeterna.

840
01:05:32,638 --> 01:05:35,933
Lagen och profeterna. Lagen och
profeterna. Lagen och profeterna.

841
01:05:36,016 --> 01:05:39,728
Lagen och profeterna. Lagen och
profeterna. Lagen och profeterna.

842
01:05:39,811 --> 01:05:41,188
Lagen och profeterna!

843
01:05:41,271 --> 01:05:43,273
Du är världens ljus!

844
01:05:45,651 --> 01:05:49,404
♪ Du är världens ljus ♪

845
01:05:50,113 --> 01:05:52,157
Men om det ljuset är under en skäppa,

846
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
det har förlorat något slags avgörande.

847
01:05:55,869 --> 01:06:00,999
♪ Du måste vara ljus
att vara världens ljus ♪

848
01:06:01,083 --> 01:06:03,585
♪ Du är jordens salt ♪

849
01:06:06,004 --> 01:06:09,591
♪ Du är jordens salt ♪

850
01:06:09,675 --> 01:06:12,594
♪ Men om det saltet har tappat sin smak ♪

851
01:06:12,678 --> 01:06:15,263
♪ Det har inte mycket till sin fördel ♪

852
01:06:15,347 --> 01:06:19,476
♪ Du kan inte ha det felet
och bli jordens salt ♪

853
01:06:19,559 --> 01:06:24,439
♪ Så låt ditt ljus så lysa inför män ♪

854
01:06:24,523 --> 01:06:29,111
♪ Låt ditt ljus så lysa ♪

855
01:06:29,194 --> 01:06:34,992
♪ Så att de kanske vet
lite vänlighet igen ♪

856
01:06:35,075 --> 01:06:37,619
♪ Vi behöver alla hjälp för att må bra ♪

857
01:06:37,703 --> 01:06:39,955
♪ Låt oss ta lite vin! ♪

858
01:06:40,038 --> 01:06:44,876
♪ Du är Guds stad ♪

859
01:06:44,960 --> 01:06:48,463
♪ Det är du
Guds stad ♪

860
01:06:48,547 --> 01:06:50,966
♪ Men om den staden ligger på en kulle ♪

861
01:06:51,049 --> 01:06:54,177
♪ Det är lite svårt att dölja det väl ♪

862
01:06:54,261 --> 01:06:58,473
♪ Du måste vara snygg
i Guds stad ♪

863
01:06:58,557 --> 01:07:03,478
♪ Så låt ditt ljus
så lysa inför män ♪

864
01:07:03,562 --> 01:07:07,983
♪ Låt ditt ljus så lysa ♪

865
01:07:08,066 --> 01:07:13,905
♪ Så att de kanske vet
lite vänlighet igen ♪

866
01:07:13,989 --> 01:07:16,408
♪ Vi behöver alla hjälp för att må bra ♪

867
01:07:16,491 --> 01:07:18,827
Låt oss ta lite vin!

868
01:07:18,910 --> 01:07:22,581
♪ Du är världens ljus ♪

869
01:07:23,707 --> 01:07:27,335
♪ Du är världens ljus ♪

870
01:07:27,419 --> 01:07:29,671
♪ Men den högsta ljusstaken ♪

871
01:07:29,755 --> 01:07:32,924
♪ Är inte mycket bra utan en veke ♪

872
01:07:33,008 --> 01:07:38,305
♪ Du måste leva rätt
att vara världens ljus ♪♪

873
01:07:38,388 --> 01:07:40,724
Stroke!

874
01:07:40,807 --> 01:07:43,977
Stroke! Stroke!

875
01:07:45,270 --> 01:07:50,025
Stroke! Stroke! Stroke!

876
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
Stroke!

877
01:08:00,535 --> 01:08:02,120
Stopp!

878
01:08:06,124 --> 01:08:07,167
Det här är början.

879
01:08:07,250 --> 01:08:13,131
Av vems auktoritet
beter du dig så här?

880
01:08:14,966 --> 01:08:19,888
Vem gav dig denna auktoritet?

881
01:08:19,971 --> 01:08:21,890
Jag har en fråga att ställa till dig.

882
01:08:21,973 --> 01:08:24,893
Svara så ska jag berätta
av vems auktoritet jag handlar.

883
01:08:24,976 --> 01:08:28,605
Johannes dop.
Var det från Gud eller var det från människan?

884
01:08:28,688 --> 01:08:31,066
<i>Om vi säger från Gud, kommer han att säga,</i>

885
01:08:31,149 --> 01:08:32,776
<i>"Varför gjorde du det då
inte tror?"</i>

886
01:08:32,859 --> 01:08:34,653
<i>Men om vi säger från män,</i>

887
01:08:34,736 --> 01:08:38,573
<i>folket kommer att bli arga
ty de tog Johannes som en profet.</i>

888
01:08:38,657 --> 01:08:44,079
Vi vet inte.

889
01:08:44,162 --> 01:08:47,499
Då ska jag inte berätta det heller
av vems auktoritet jag handlar.

890
01:08:47,582 --> 01:08:48,917
Stopp!

891
01:08:52,295 --> 01:08:57,968
Nu vet vi att du är en ärlig man.

892
01:08:58,051 --> 01:09:01,763
Ge oss ditt beslut om detta.

893
01:09:01,847 --> 01:09:05,559
Är vi eller är vi inte tillåtna

894
01:09:05,642 --> 01:09:09,396
betala skatt till den romerske kejsaren?

895
01:09:11,940 --> 01:09:13,942
Varför, din hycklare! jag...

896
01:09:16,236 --> 01:09:19,447
Visa mig pengarna
där skatten betalas.

897
01:09:23,577 --> 01:09:25,579
Ja, vems huvud är här?
Vems inskription?

898
01:09:25,662 --> 01:09:28,790
Caesar!

899
01:09:28,874 --> 01:09:32,085
Tja, betala Caesar då
vad är skyldig Caesar,

900
01:09:32,169 --> 01:09:35,005
men betala Gud vad som tillkommer Gud.

901
01:09:35,088 --> 01:09:41,928
Vad är störst
befallning av dem alla?

902
01:09:42,012 --> 01:09:46,558
Du skall älska Herren din Gud
av hela ditt hjärta och av hela din själ.

903
01:09:46,641 --> 01:09:51,688
Detta är det största budet
av dem alla, och den andra är likadan.

904
01:09:51,771 --> 01:09:54,482
Du ska älska din nästa som dig själv.

905
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
Hela resten av lagen och
allt vad profeterna har skrivit

906
01:09:57,903 --> 01:10:00,071
bygger på dessa två första.

907
01:10:04,034 --> 01:10:09,372
Ni lagläkare och ni fariséer
sitta i Moses stol.

908
01:10:09,456 --> 01:10:11,750
Men du säger en sak och du gör en annan.

909
01:10:11,833 --> 01:10:14,586
Allt du gör görs för att visa.

910
01:10:14,669 --> 01:10:19,049
Åh, du gillar att ha dina hedersplatser
vid högtider och i synagogorna,

911
01:10:19,132 --> 01:10:23,053
och att hälsas med respekt
och att kallas lärare.

912
01:10:25,847 --> 01:10:29,184
Men du får inte kallas Lärare

913
01:10:29,267 --> 01:10:33,104
ty du har en lärare, Messias.

914
01:10:33,188 --> 01:10:36,358
Och du får inte ringa
någon människa på jorden Fader,

915
01:10:36,441 --> 01:10:40,362
för du har en far,
och ni är alla bröder.

916
01:10:42,781 --> 01:10:45,575
♪ Ack, ack, för er advokater
och fariséerna ♪

917
01:10:45,659 --> 01:10:47,827
♪ Hycklare som du är ♪

918
01:10:48,662 --> 01:10:51,081
♪ Söker efter själar
och dårar att överge dem ♪

919
01:10:51,164 --> 01:10:53,541
♪ Du reser landet,
du skurar havet ♪

920
01:10:53,625 --> 01:10:56,086
♪ Sedan när du har dina konvertiter,
du gör dem ♪

921
01:10:56,169 --> 01:11:00,173
♪ Dubbelt så pass bra för helvetet
som ni är själva ♪

922
01:11:00,257 --> 01:11:02,884
♪ Ack, ack, för dig
advokater och fariséer ♪

923
01:11:02,968 --> 01:11:05,262
♪ Hycklare som du är ♪

924
01:11:06,137 --> 01:11:08,556
♪ Visst att riket
himlen väntar dig ♪

925
01:11:08,640 --> 01:11:11,059
♪ Du kommer inte att våga dig
hälften hittills ♪

926
01:11:11,142 --> 01:11:15,397
♪ Andra män som kan komma in genom portarna,
du håller dig från att passera genom ♪

927
01:11:15,480 --> 01:11:17,649
♪ Dra ner dem med dig ♪

928
01:11:17,732 --> 01:11:19,901
♪ Din orm, din huggorms yngel ♪

929
01:11:19,985 --> 01:11:22,362
♪ Du kan inte undgå att vara djävulens mat ♪

930
01:11:22,445 --> 01:11:24,781
♪ Jag sänder profeter till er
och jag skickar er predikanter ♪

931
01:11:24,864 --> 01:11:27,325
♪ Vissmän i raseri
och lärarnas ålder ♪

932
01:11:27,409 --> 01:11:29,828
♪ Ingenting kan skada ditt humör ♪

933
01:11:31,830 --> 01:11:34,207
♪ Blindguider ♪

934
01:11:34,291 --> 01:11:36,835
♪ Blinda dårar ♪

935
01:11:36,918 --> 01:11:41,631
♪ Blodet du har spillt på dig kommer att falla ♪

936
01:11:41,715 --> 01:11:46,886
♪ Denna nation, denna generation ♪

937
01:11:46,970 --> 01:11:52,350
♪ Kommer att bära skulden för det hela ♪

938
01:11:54,352 --> 01:11:58,690
♪ Ack, ack, ack för dig ♪♪

939
01:11:58,773 --> 01:12:00,692
Blinda dårar!

940
01:12:19,169 --> 01:12:21,921
Åh, Jerusalem, Jerusalem.

941
01:12:23,131 --> 01:12:26,968
Stad som stenar profeterna och mördar
budbärarna sände till henne.

942
01:12:28,094 --> 01:12:31,181
Hur ofta har jag längtat
att samla dina barn

943
01:12:31,264 --> 01:12:33,808
som en höna samlar sin yngel
under hennes vingar?

944
01:12:34,726 --> 01:12:36,728
Men du ville inte låta mig.

945
01:12:37,479 --> 01:12:41,483
Och så säger jag dig, du kommer aldrig att se mig
tills du säger,

946
01:12:42,567 --> 01:12:46,237
"Välsignelse över den som kommer
i Herrens namn."

947
01:14:17,036 --> 01:14:19,247
♪ Vart ska du? ♪

948
01:14:20,707 --> 01:14:22,834
♪ Vart ska du? ♪

949
01:14:24,335 --> 01:14:28,381
♪ Kan du ta mig med dig? ♪

950
01:14:29,799 --> 01:14:33,219
♪ För min hand är kall ♪

951
01:14:33,303 --> 01:14:36,806
♪ Och behöver värme ♪

952
01:14:36,890 --> 01:14:40,727
♪ Vart ska du? ♪

953
01:14:46,608 --> 01:14:51,696
♪ Långt bortom,
där horisonten ligger ♪

954
01:14:51,779 --> 01:14:55,533
♪ Där horisonten ligger ♪

955
01:14:55,617 --> 01:15:00,288
♪ Och landet sjunker in i ♪

956
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
♪ Mjuk blåhet ♪

957
01:15:02,832 --> 01:15:08,713
♪ Åh, snälla ta mig med dig ♪

958
01:15:11,716 --> 01:15:16,804
♪ Låt mig hoppa över vägen med dig ♪

959
01:15:16,888 --> 01:15:20,975
– ♪ Jag kan våga mig själv
– Jag kan våga mig själv ♪

960
01:15:21,059 --> 01:15:25,563
– ♪ Jag kan våga mig själv
- Jag kan våga ♪

961
01:15:26,397 --> 01:15:31,736
- ♪ Jag lägger en sten i min sko
- I min sko ♪

962
01:15:31,819 --> 01:15:35,573
- ♪ Och se mig gå
- Se mig gå ♪

963
01:15:35,657 --> 01:15:40,787
- ♪ Jag kan gå och gå
- Jag kan gå ♪

964
01:15:44,332 --> 01:15:47,794
♪ Jag ska kalla stenen Våga ♪

965
01:15:47,877 --> 01:15:51,005
♪ Jag ska kalla stenen Våga ♪

966
01:15:51,089 --> 01:15:53,591
♪ Vi kommer att prata tillsammans
Vi kommer att prata ♪

967
01:15:53,675 --> 01:15:56,469
♪ Om att gå ♪

968
01:15:56,553 --> 01:15:59,180
♪ Våga ska bäras ♪

969
01:15:59,264 --> 01:16:04,185
♪ Och när vi båda
har fått nog ♪

970
01:16:04,269 --> 01:16:09,232
♪ Jag tar honom
från min sko, sjunger ♪

971
01:16:09,315 --> 01:16:15,196
♪ Möt din nya väg ♪

972
01:16:15,280 --> 01:16:20,868
♪ Då tar jag din hand ♪

973
01:16:22,620 --> 01:16:26,374
- ♪ Äntligen glad
- Äntligen glad ♪

974
01:16:26,457 --> 01:16:29,711
- ♪ Att du är här
- Att du är här ♪

975
01:16:29,794 --> 01:16:35,508
- ♪ Vid min sida
- Vid min sida ♪

976
01:16:35,592 --> 01:16:39,178
- ♪ Vid min sida
- Vid min sida ♪

977
01:16:39,262 --> 01:16:42,807
♪ Vid min sida ♪

978
01:16:42,890 --> 01:16:47,312
♪ Vid min sida
Vid min sida ♪

979
01:16:47,437 --> 01:16:50,231
♪ Att du är här ♪

980
01:16:50,315 --> 01:16:53,484
♪ Vid min sida ♪

981
01:17:00,658 --> 01:17:03,077
Sedan mannen
de kallade Judas Iskariot

982
01:17:03,161 --> 01:17:06,539
gick till översteprästerna
och sa,

983
01:17:06,623 --> 01:17:09,626
"Vad kommer du att ge mig
att förråda honom till dig?"

984
01:17:10,668 --> 01:17:13,087
De betalade honom 30 silverpengar.

985
01:17:15,006 --> 01:17:19,510
Och från det ögonblicket började han titta ut
för en möjlighet

986
01:17:19,594 --> 01:17:21,179
att förråda honom.

987
01:17:21,262 --> 01:17:26,851
- ♪ Vid min sida
- Vid min sida ♪

988
01:17:26,934 --> 01:17:29,979
♪ Vid min sida ♪

989
01:17:30,063 --> 01:17:33,983
♪ Vid min sida ♪

990
01:17:34,067 --> 01:17:37,570
♪ Vid min sida ♪

991
01:17:37,654 --> 01:17:41,115
♪ Att du är här ♪

992
01:17:41,199 --> 01:17:44,202
♪ Vid min sida ♪♪

993
01:18:03,221 --> 01:18:07,392
♪ Kom och sjung mig ljuva glädje ♪

994
01:18:07,475 --> 01:18:11,604
♪ Kom och sjung mig kärlek ♪

995
01:18:11,688 --> 01:18:15,316
♪ Vi är inte rädda för att säga ♪

996
01:18:15,400 --> 01:18:20,446
♪ Alla saker vi drömmer om ♪

997
01:18:20,530 --> 01:18:23,658
♪ Åh, högt och lågt ♪

998
01:18:23,741 --> 01:18:27,829
♪ Och överallt vi går ♪

999
01:18:27,912 --> 01:18:31,999
♪ Vi kan bygga en vacker stad ♪

1000
01:18:32,083 --> 01:18:36,337
♪ Ja, det kan vi
Ja, det kan vi ♪

1001
01:18:36,421 --> 01:18:40,550
♪ Vi kan bygga en vacker stad ♪

1002
01:18:40,633 --> 01:18:42,760
♪ Ring det ♪

1003
01:18:42,844 --> 01:18:47,140
♪ Och kalla den människans stad ♪

1004
01:18:49,517 --> 01:18:54,147
♪ Vi behöver inte alabaster ♪

1005
01:18:54,230 --> 01:18:58,484
♪ Vi behöver inte krom ♪

1006
01:18:58,568 --> 01:19:02,363
♪ Vi har vår speciella gips ♪

1007
01:19:02,447 --> 01:19:04,574
♪ Ta min hand ♪

1008
01:19:04,657 --> 01:19:07,702
♪ Jag tar dig hem ♪

1009
01:19:07,785 --> 01:19:10,872
♪ Vi ser nationer resa sig ♪

1010
01:19:10,955 --> 01:19:13,750
♪ I varandras ögon ♪

1011
01:19:13,833 --> 01:19:15,710
♪ I varandras ögon ♪

1012
01:19:15,793 --> 01:19:17,378
♪ Vi kan bygga ♪

1013
01:19:17,462 --> 01:19:19,380
♪ En vacker stad ♪

1014
01:19:19,464 --> 01:19:21,674
♪ Ja, det kan vi ♪

1015
01:19:21,758 --> 01:19:23,676
♪ Ja, det kan vi ♪

1016
01:19:23,760 --> 01:19:26,012
♪ Vi kan bygga ♪

1017
01:19:26,095 --> 01:19:27,930
♪ En vacker stad ♪

1018
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
♪ Ring det ♪

1019
01:19:30,308 --> 01:19:35,354
♪ Och kalla den människans stad ♪

1020
01:19:41,694 --> 01:19:46,199
- ♪ Kom sjung mig ljuva jubel
- Jublar ♪

1021
01:19:46,282 --> 01:19:49,911
♪ Kom och sjung mig kärlek
Fortsätt sjunga me love ♪

1022
01:19:49,994 --> 01:19:53,581
♪ Vi är inte rädda för att säga ♪

1023
01:19:53,664 --> 01:19:55,875
♪ Alla saker
Alla saker ♪

1024
01:19:55,958 --> 01:19:59,170
♪ Vi drömmer om ♪

1025
01:19:59,253 --> 01:20:02,006
♪ Åh, högt och lågt ♪

1026
01:20:02,089 --> 01:20:04,759
♪ Och överallt vi går ♪

1027
01:20:04,842 --> 01:20:08,471
♪ Överallt vi går ♪

1028
01:20:08,554 --> 01:20:10,431
♪ Vi kan bygga ♪

1029
01:20:10,515 --> 01:20:12,767
♪ En vacker stad ♪

1030
01:20:12,850 --> 01:20:16,938
♪ Ja, det kan vi ♪

1031
01:20:17,021 --> 01:20:21,108
♪ Vi kan bygga en vacker stad ♪

1032
01:20:21,192 --> 01:20:24,904
♪ Ring upp det
Och kalla det ♪

1033
01:20:24,987 --> 01:20:31,744
♪ Människans stad ♪♪

1034
01:20:53,182 --> 01:20:54,600
Titta,
mina blommor har växt.

1035
01:20:54,684 --> 01:20:55,893
Kom igen.

1036
01:21:14,829 --> 01:21:16,414
- Okej, kom igen.
- Kom hit.

1037
01:21:17,206 --> 01:21:19,000
Sätt dig bredvid mig.

1038
01:22:05,671 --> 01:22:07,340
Hej, det är du!

1039
01:23:11,404 --> 01:23:15,783
Jag säger er detta, en av er bland oss
kommer att förråda mig.

1040
01:23:15,866 --> 01:23:17,827
- Kan det vara jag, Herre?
- Kan det vara jag, Herre?

1041
01:23:17,910 --> 01:23:18,911
- Vad sägs om mig, Herre?
- Kan det vara jag, Herre?

1042
01:23:18,995 --> 01:23:19,954
Vad sägs om mig, Herre?

1043
01:23:20,037 --> 01:23:21,706
- Kan det vara jag, Herre?
- Kan det vara jag, Herre?

1044
01:23:21,789 --> 01:23:22,790
Kan det vara jag, Herre?

1045
01:23:22,873 --> 01:23:25,543
Rabbi, kan du mena mig?

1046
01:23:29,005 --> 01:23:30,756
Orden är dina.

1047
01:23:32,508 --> 01:23:34,719
Gör snabbt det du måste göra.

1048
01:24:12,423 --> 01:24:16,886
Ta detta och ät, ät,
för detta är min kropp.

1049
01:24:37,239 --> 01:24:41,077
Ta detta och drick, för detta är mitt blod.

1050
01:24:43,746 --> 01:24:47,374
Förbundets blod
utgjutelse för syndernas förlåtelse.

1051
01:24:51,754 --> 01:24:57,384
Och jag säger er, jag kommer aldrig mer att dricka
från vinstockens frukt

1052
01:24:57,468 --> 01:25:01,472
tills jag dricker det igen
med dig i min fars rike.

1053
01:25:14,151 --> 01:25:18,572
<i>♪ På pilarna där ♪</i>

1054
01:25:18,656 --> 01:25:22,910
<i>♪ Vi lade på våra liv ♪</i>

1055
01:25:22,993 --> 01:25:26,997
<i>♪ För våra fångare där ♪</i>

1056
01:25:27,081 --> 01:25:31,335
<i>♪ Obligatoriskt ♪</i>

1057
01:25:31,418 --> 01:25:35,548
<i>♪ Av oss sånger ♪</i>

1058
01:25:35,631 --> 01:25:39,927
<i>♪ Och våra plågoande ♪</i>

1059
01:25:40,010 --> 01:25:43,097
<i>♪ Mirth ♪</i>

1060
01:25:49,061 --> 01:25:53,274
<i>♪ På pilarna där ♪</i>

1061
01:25:53,357 --> 01:25:57,653
<i>♪ Vi lade på våra liv ♪</i>

1062
01:25:57,736 --> 01:26:01,991
<i>♪ För våra fångare där ♪ ♪</i>

1063
01:26:02,074 --> 01:26:06,412
<i>♪ Obligatoriskt ♪</i>

1064
01:26:06,495 --> 01:26:10,708
<i>♪ Av oss sånger ♪</i>

1065
01:26:10,791 --> 01:26:15,045
<i>♪ Och våra plågoande ♪</i>

1066
01:26:15,129 --> 01:26:18,716
<i>♪ Mirth ♪</i>

1067
01:26:21,677 --> 01:26:27,391
<i>♪ Säger, sjung oss en ♪</i>

1068
01:26:27,474 --> 01:26:32,980
<i>♪ Av Sions sånger ♪</i>

1069
01:26:33,063 --> 01:26:36,567
<i>♪ Sjung oss en ♪</i>

1070
01:26:36,650 --> 01:26:42,114
<i>♪ Av Sions sånger ♪</i>

1071
01:26:42,198 --> 01:26:45,367
<i>♪ Sjung oss en ♪</i>

1072
01:26:45,451 --> 01:26:51,874
<i>♪ Av Sions sånger ♪</i>

1073
01:26:51,957 --> 01:26:57,963
<i>♪ Men hur kan vi sjunga ♪</i>

1074
01:26:58,047 --> 01:27:02,551
<i>♪ Sjung Herrens sång ♪</i>

1075
01:27:02,635 --> 01:27:08,807
<i>♪ I ett främmande land? ♪</i>

1076
01:27:16,732 --> 01:27:19,735
Stanna här medan jag går
där borta för att be.

1077
01:27:22,446 --> 01:27:25,032
Mitt hjärta är redo att bryta av sorg.

1078
01:27:33,624 --> 01:27:35,125
Stanna här...

1079
01:27:36,752 --> 01:27:38,629
Och håll dig vaken med mig.

1080
01:27:48,430 --> 01:27:52,893
<i>♪ På pilarna där ♪</i>

1081
01:27:52,977 --> 01:27:59,775
<i>♪ Vi lade på våra liv ♪♪</i>

1082
01:28:08,492 --> 01:28:12,121
Far, om det är möjligt,

1083
01:28:13,080 --> 01:28:15,040
låt denna bägare gå förbi mig.

1084
01:28:17,209 --> 01:28:20,337
Men inte som jag vill, utan som du vill.

1085
01:28:27,011 --> 01:28:31,557
Vad? Kunde ingen
av er håller er vakna med mig en timme?

1086
01:28:31,640 --> 01:28:34,810
Håll dig vaken och slippa testet!

1087
01:28:34,893 --> 01:28:38,272
Anden är villig
men köttet är svagt.

1088
01:28:38,355 --> 01:28:41,483
Alla andra kan falla bort
på ditt konto,

1089
01:28:41,567 --> 01:28:44,445
men jag kommer aldrig att göra det.

1090
01:28:45,946 --> 01:28:47,531
Jag berättar det här!

1091
01:28:49,158 --> 01:28:52,953
Ikväll innan hanen gal
du kommer att förråda mig tre gånger.

1092
01:28:59,209 --> 01:29:04,590
Far, om det inte är möjligt för den här koppen
att gå förbi mig utan att jag dricker av det,

1093
01:29:04,673 --> 01:29:09,887
ske din vilja.

1094
01:29:10,846 --> 01:29:14,266
<i>Om du är Guds son,</i>

1095
01:29:14,350 --> 01:29:16,101
<i>förvandla den här stenen till bröd!</i>

1096
01:29:16,185 --> 01:29:17,686
Människan lever inte bara av bröd.

1097
01:29:17,770 --> 01:29:19,563
Han lever på varje ord
som Gud uttalar.

1098
01:29:19,646 --> 01:29:22,483
<i>Om du är Guds son,
kasta dig ner.</i>

1099
01:29:22,566 --> 01:29:25,569
<i>Skrifterna säger att han kommer att sända sina änglar
för att stödja dig.</i>

1100
01:29:25,652 --> 01:29:28,530
Du skall inte fresta
Herren din Gud.

1101
01:29:28,614 --> 01:29:31,909
<i>Alla dessa saker
Jag ska ge dig,</i>

1102
01:29:31,992 --> 01:29:34,745
<i>om du vill hylla mig.</i>

1103
01:29:35,412 --> 01:29:36,663
<i>Son till...</i>

1104
01:29:36,747 --> 01:29:38,499
Borta, Satan!

1105
01:30:04,149 --> 01:30:10,531
Du skall hylla Herren din Gud
och dyrka honom ensam.

1106
01:31:27,149 --> 01:31:31,111
Vän, gör snabbt det du måste göra.

1107
01:32:25,582 --> 01:32:29,002
Lägg ner svärdet!
Den som lever efter svärdet dör av svärdet.

1108
01:32:29,086 --> 01:32:31,713
Tror du inte att jag skulle kunna överklaga
till min himmelske far,

1109
01:32:31,797 --> 01:32:34,424
vem skulle genast skicka
för mig 12 legioner änglar?

1110
01:32:34,508 --> 01:32:39,471
Tar du mig för en bandit som du
komma efter mig med svärd och gosar?

1111
01:32:39,555 --> 01:32:44,184
Dag efter dag satt jag och undervisade i synagogan
och du kom inte efter mig då.

1112
01:32:46,103 --> 01:32:48,188
Men allt detta har hänt

1113
01:32:48,272 --> 01:32:51,066
för att uppfylla det som profeterna har skrivit.

1114
01:33:07,791 --> 01:33:11,378
♪ Åh, Gud ♪

1115
01:33:11,461 --> 01:33:15,382
♪ Jag blöder ♪

1116
01:33:18,051 --> 01:33:21,138
♪ Åh, Gud ♪

1117
01:33:21,221 --> 01:33:26,476
♪ Jag blöder ♪

1118
01:33:29,563 --> 01:33:32,733
♪ Åh, Gud ♪

1119
01:33:32,816 --> 01:33:38,697
♪ Du blöder ♪

1120
01:33:52,169 --> 01:33:55,589
♪ Åh, Gud ♪

1121
01:33:55,672 --> 01:33:59,676
♪ Jag dör ♪

1122
01:34:02,512 --> 01:34:05,807
♪ Åh, Gud ♪

1123
01:34:05,891 --> 01:34:10,646
♪ Du dör ♪

1124
01:34:12,689 --> 01:34:16,276
♪ Åh, Gud ♪

1125
01:34:16,360 --> 01:34:19,571
♪ Jag dör ♪

1126
01:35:01,697 --> 01:35:05,409
♪ Åh, Gud ♪

1127
01:35:05,492 --> 01:35:09,287
♪ Jag är död ♪

1128
01:35:13,417 --> 01:35:16,503
♪ Åh, Gud ♪

1129
01:35:16,586 --> 01:35:21,591
♪ Du är död ♪

1130
01:35:23,593 --> 01:35:26,471
♪ Åh, Gud ♪

1131
01:35:26,555 --> 01:35:31,518
♪ Du är död ♪

1132
01:35:31,601 --> 01:35:35,772
♪ Åh, Gud ♪

1133
01:35:36,982 --> 01:35:41,445
♪ Du är död ♪♪

1134
01:36:12,976 --> 01:36:17,898
♪ Länge leve Gud ♪

1135
01:36:17,981 --> 01:36:22,986
♪ Länge leve Gud ♪

1136
01:36:23,069 --> 01:36:27,866
♪ Länge leve Gud ♪

1137
01:36:27,949 --> 01:36:32,788
♪ Länge leve Gud ♪

1138
01:36:32,871 --> 01:36:37,959
♪ Länge leve Gud ♪

1139
01:36:38,043 --> 01:36:41,421
♪ Länge leve Gud ♪

1140
01:36:43,089 --> 01:36:47,928
♪ Länge leve Gud ♪

1141
01:36:48,011 --> 01:36:52,933
♪ Länge leve Gud ♪

1142
01:36:53,016 --> 01:36:57,270
♪ Länge leve Gud ♪

1143
01:36:57,354 --> 01:37:01,775
♪ Länge leve Gud ♪

1144
01:37:01,858 --> 01:37:06,071
♪ Länge leve Gud ♪

1145
01:37:06,154 --> 01:37:09,908
♪ Länge leve Gud ♪

1146
01:37:09,991 --> 01:37:13,745
♪ Förbered er
Länge leve Gud ♪

1147
01:37:13,829 --> 01:37:18,542
♪ Herrens väg
Länge leve Gud ♪

1148
01:37:18,625 --> 01:37:22,462
♪ Förbered er
Länge leve Gud ♪

1149
01:37:22,546 --> 01:37:26,883
♪ Herrens väg
Länge leve Gud ♪

1150
01:37:31,721 --> 01:37:34,432
♪ Förbered er
Länge leve Gud ♪

1151
01:37:34,516 --> 01:37:38,103
♪ Herrens väg
Länge leve Gud ♪

1152
01:37:38,186 --> 01:37:40,814
♪ Förbered er
Länge leve Gud ♪

1153
01:37:40,897 --> 01:37:43,316
♪ Herrens väg
Länge leve Gud ♪

1154
01:37:43,400 --> 01:37:44,526
Alla nu!

1155
01:37:44,609 --> 01:37:50,991
♪ Bered Herrens väg ♪

1156
01:37:51,074 --> 01:37:56,663
♪ Bered Herrens väg ♪

1157
01:37:56,746 --> 01:38:00,000
♪ Dag för dag ♪

1158
01:38:00,083 --> 01:38:02,878
♪ Dag för dag ♪

1159
01:38:02,961 --> 01:38:09,217
♪ Åh, käre Herre,
tre saker jag ber ♪

1160
01:38:09,301 --> 01:38:12,554
♪ För att se dig tydligare ♪

1161
01:38:12,637 --> 01:38:16,016
♪ Älskar dig djupare ♪

1162
01:38:16,099 --> 01:38:18,852
♪ Följ dig närmare ♪

1163
01:38:18,935 --> 01:38:22,939
♪ Dag för dag ♪

1164
01:38:23,023 --> 01:38:26,109
♪ Dag för dag
Dag för dag ♪

1165
01:38:26,192 --> 01:38:29,029
♪ Dag för dag
Dag för dag ♪

1166
01:38:29,112 --> 01:38:33,074
♪ Åh, käre Herre, tre saker ber jag ♪

1167
01:38:33,158 --> 01:38:35,243
♪ Tre saker jag ber ♪

1168
01:38:35,327 --> 01:38:38,747
♪ För att se dig tydligare
Dag för dag ♪

1169
01:38:38,830 --> 01:38:41,917
♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪

1170
01:38:42,000 --> 01:38:44,753
♪ Följ dig närmare ♪

1171
01:38:44,836 --> 01:38:48,757
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1172
01:38:48,840 --> 01:38:53,303
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1173
01:38:55,096 --> 01:39:01,227
<i>♪ Åh, käre Herre tre saker jag ber
Tre saker jag ber ♪</i>

1174
01:39:01,311 --> 01:39:04,564
<i>♪ För att se dig tydligare
Dag för dag ♪</i>

1175
01:39:04,648 --> 01:39:07,817
<i>♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪</i>

1176
01:39:07,901 --> 01:39:10,612
<i>♪ Följ dig närmare ♪</i>

1177
01:39:10,695 --> 01:39:14,574
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1178
01:39:14,658 --> 01:39:17,702
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1179
01:39:17,786 --> 01:39:20,914
<i>♪ Dag för dag ♪</i>

1180
01:39:20,997 --> 01:39:25,335
<i>♪ Åh, käre Herre, tre saker ber jag ♪</i>

1181
01:39:27,003 --> 01:39:30,298
<i>♪ För att se dig tydligare
Dag för dag ♪</i>

1182
01:39:30,382 --> 01:39:33,593
<i>♪ Älskar dig djupare
Dag för dag ♪</i>

1183
01:39:33,677 --> 01:39:36,304
<i>♪ Följ dig närmare ♪</i>

1184
01:39:36,388 --> 01:39:39,557
<i>♪ Dag för dag ♪</i>

1185
01:39:39,641 --> 01:39:42,769
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1186
01:39:42,852 --> 01:39:45,981
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1187
01:39:46,064 --> 01:39:49,234
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1188
01:39:49,317 --> 01:39:52,362
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1189
01:39:52,445 --> 01:39:55,615
<i>♪ Dag för dag
Dag för dag ♪</i>

1190
01:39:55,699 --> 01:39:58,034
<i>♪ Dag för dag ♪♪</i>




